Olympic 2016 => Hoàng Xuân Vinh – 10m Air Pistol – 1st gold medal for Vietnam – Huy Chương Vàng đầu tiên cho VN

This Vietnamese Marksman Just Made Olympic History.
SPORTS. Shooter Hoang Xuan Vinh, Vietnam’s first Olympic gold medalist

Hoàng Xuân Vinh giành HC vàng, phá kỷ lục Olympic
Hoang Xuan Vinh (C) scored 202.5 points in 20 shots

10m Air Pistol – first gold medal for Vietnam
Xuan Vinh Hoang won Vietnam’s first-ever Olympic gold medal in
any sport on the first day of Rio 2016.

shooter hoang xuan vinh wins historic gold medal at rio olympics 2016 hinh 0

Xuan Vinh Hoang has written himself into the history books by winning Vietnam’s first-ever Olympic gold medal

The 41-year-old shooter fended off strong competition from host nation Brazil’s Felipe Wu, 24, to win the men’s 10-meter air pistol event at Rio 2016.

“Making this gold medal is a life memory, never forget this,” the military officer said at a press conference following his victory. “Because [it is the] first time making a gold medal for Vietnam.”

The Brazilian shooter [was] very fast and stronger, but I think only, ‘Try, try, try,’” he added. “On the last shot I don’t think gold or silver. I think only, ‘Try.’”

Wu, who was competing in his first Olympic Games, lost out on the top podium spot by just four-tenths of a point. But despite not taking the title, he still said he was thrilled with his performance.

“I am just happy,” he told reporters. “There are no words to describe how happy I am. We work very hard, and everything is worth the pain. Pain on my shoulder, pain in my back, but I will forget about all this pain now.”

*****
VICTORIOUS. Hoang Xuan Vinh of Vietnam poses with his gold medal at the Olympics. Photo by Pascal GUYOT / AFP

RIO DE JANEIRO, Brazil – Hoang Xuan Vinh may have just ended Vietnam‘s 6-decade wait for a first Olympic gold medal on Saturday, August 6, but he wasn’t about to make a song and dance about his historic feat.

The 41-year-old military officer finally struck the Olympic bullseye for Vietnam to deny Brazil an opening day title at the Rio Games.

Vinh fell into the arms of his coaches after his near-perfect final shot in the men’s 10m air pistol.

He duelled with Sao Paulo-born Felipe Almeida Wu who had taken the lead after the penultimate round.

The Vietnamese history-maker claimed the title with a total points haul of 202.5. Crowd favourite Wu, almost 20 years his junior, took silver only .3 adrift.

If Vinh was feeling as proud as punch at finally ending a quest for his country that first began in Helsinki in 1952, he wasn’t about to show it.

“I’m very lucky, it’s the first gold medal in Vietnam‘s history, I feel very lucky, thank you everybody,” he said at a press conference.

“Making this gold medal is a life memory, never forget this. Because (it is the) first time making a gold medal for Vietnam.”

Wu, Brazil’s first Olympic shooting medallist since 1920, praised his uplifting home support and said he hoped his performance would boost his sport’s popularity in football-mad Brazil.

On winning the 2016 hosts’ first medal of these Games, he added: “There are no words to describe how happy I am. We work very hard, and everything is worth the pain. Pain on my shoulder, pain in my back, but I will forget about all this pain now.”

“It is just perfect. I hope that the sport of shooting becomes more popular in Brazil. I don’t know how, but I hope people get interested for this sport and start to practise, and I think that is a good thing, to win a medal. I hope it will be good for shooting.”

‘Try, try, try’

Bronze went to Pang Wei, while South Korean defending champion Jin Jongoh trailed in fifth.

Jin had his head in his hands walking off after failing to replicate his heroics at London 2012.

He also won 50m pistol gold 4 years ago and will be hoping to turn around his form when he defends that title later in the competition.

The first of the 8 finalists to be knocked out was the Nepalese-born Indian Jitu Rai.

Russia’s representative Vladimir Gontcharov was next for the chop, followed by Italy’s Giuseppe Giordano, Jin, and Juray Tuzinsky.

That left the stage clear for the 3-cornered climax. Pang’s exit setting up a tense face off between the two military men.

Wu had his partisan fans leaping out of their seats when he hit the front, but Vinh fired his 20th and final shot true and straight to nail it in the style of a worthy successor to Jin.

Vinh recounted: “The Brazilian shooter was very fast and stronger, but I think only ‘try, try, try’. On the last shot I don’t think gold or silver. I think only try.” – Rappler.com

——————————-

Hoàng Xuân Vinh giành HC vàng, phá kỷ lục Olympic

Xạ thủ quân đội giúp thể thao Việt Nam lần đầu tiên trong lịch sử giành HC vàng tại Olympic, khi chiến thắng ở nội dung 10m súng ngắn hơi nam với 202,5 điểm.

Trong lần đầu tiên giành quyền vào chung kết, Hoàng Xuân Vinh đã vượt qua tất cả để đi lên vị trí cao nhất. Từ sức ép của khán giả chủ nhà, đến các đối thủ hàng đầu thế giới – trong đó có đương kim số một thế giới ở nội dung này là Felipe Almeida Wu và nhà vô địch Olympic 2008 Pang Wei.

Ngay từ những loạt đầu tiên, Hoàng Xuân Vinh đã có mặt trong Top 3 và không bao giờ rời xa hơn. Sau tám loạt đạn đầu tiên, anh đứng thứ hai với 91,9 điểm. Từ loạt thứ chín, áp lực tăng cao khi các xạ thủ gần như phải đấu loại trực tiếp. Cứ sau hai loạt đạn thì người ở vị trí thấp nhất bị loại. Xuân Vinh dẫu vậy vẫn giữ được sự bình tĩnh đến lạnh lùng. Anh lúc nào cũng là người ngắm bắn muộn nhất, và đạt điểm số cao. Bám sát anh là VĐV nước chủ nhà Felipe Almeida Wu.

hoang-xuan-vinh-gianh-hc-vang-pha-ky-luc-olympic

Hoàng Xuân Vinh có một ngày thi đấu để đời. Ảnh: Quang Dũng.

Kịch tính được đẩy lên cùng cực ở hai loạt đạn cuối. Ở viên áp chót, Xuân Vinh bắn không tốt nên tụt xuống thứ hai với 0,2 điểm kém Felipe. Đối với những ai từng biết Xuân Vinh, lo lắng là không thể tránh khỏi. Trong sự nghiệp nhiều vinh quang nhưng cũng không ít cay đắng, anh từng hỏng ăn vì tâm lý bất ổn ở những viên đạn cuối. Nhưng lần này, lịch sử hoàn toàn sang trang. Xạ thủ sinh năm 1974 ngắm bắn kỹ càng, găm viên đạt vào gần tâm để đạt 10,7 điểm, vọt lên giành HC vàng.

Đây là khoảnh khắc lịch sử của thể thao Việt Nam – tấm HC vàng đầu tiên tại sân chơi Olympic. Hoàng Xuân Vinh đã không giấu được những giọt nước mắt hạnh phúc. Khi được xướng tên lên nhận huy chương, anh đã đủ bình tĩnh để nở miệng cười, đi vòng quanh bắt tay hai đối thủ xếp ngay sau mình. Lần đầu tiên quốc ca Việt Nam được vang lên ở lễ trao huy chương một kỳ Thế vận hội.

Ở vòng loại diễn ra trước đó vài tiếng, Hoàng Xuân Vinh giành 581 điểm, xếp thứ tư sau Pang Wei (Trung Quốc) Jin Jong-oh (Hàn Quốc) và Tuzinsky Juraj (Slovakia). Người đồng đội của anh, Trần Quốc Cường chỉ đạt 575 điểm, xếp thứ 26 và bị loại.

Xuân Vinh luôn được xem là niềm hy vọng của đoàn thể thao Việt Nam. Tuy nhiên, trước khi bước vào giải năm nay, khả năng chiến thắng của anh không được đánh giá cao. Ngoài chuyện có khoảng năm VĐV ở trình độ cao vượt trội tham dự Olympic 2016, xạ thủ Việt Nam còn có điểm yếu tâm lý.

Olympic 2012, trong bài thi chung kết 50m súng ngắn tự chọn, Xuân Vinh thi đấu cực tốt ở tám loạt bắn đầu tiên, giành tới 563 điểm. Ở viên thứ chín, chỉ cần bắn vào ô tám điểm, Xuân Vinh chắc chắn đoạt HC đồng. Nhưng trên thực tế anh chỉ ghi được 7,3 điểm trong khi những đối thủ cạnh tranh đều ghi trên 9 điểm. Sau đó, dù bắn được 10,2 điểm ở lượt thứ 10, Xuân Vinh chỉ đoạt 958,5 điểm, kém đối thủ đoạt HC đồng Wang Zhiwei (Trung Quốc) vỏn vẹn 0,1 điểm.

Trước đó, tại ASIAD năm 2010, Xuân Vinh cũng vuột HC vàng ở phút cuối. Khi chỉ còn một lượt bắn, xạ thủ số một Việt Nam dẫn các đối thủ với khoảng cách bốn điểm. Điều này đồng nghĩa với việc anh chỉ cần được bảy điểm cho viên đạn cuối cùng là giành HC vàng. Nhưng do tâm lí căng thẳng, Vinh để súng cướp cò và rơi xuống tận thứ 13.

Tuy nhiên, trước khi đạt đến đỉnh cao ở Rio 2016, Xuân Vinh cũng đã có chỗ đứng trong lịch sử bắn súng Việt Nam với bảng thành tích đồ sộ gồm HC vàng đồng đội tại SEA Games 21, 22, 24, HC vàng cá nhân SEA Games 24, 26, HC đồng đồng đội ASIAD 2006, HC vàng cá nhân giải vô địch súng hơi châu Á năm 2012 và HC vàng Cup bắn súng thế giới 2013…