OLYMPIC 2016: Hoàng Xuân Vinh giành Huy chương Bạc 50m súng ngắn bắn chậm- It was an all Asian medal podium in the 50 metre pistol as Vietnam’s Hoang Xuan Vinh…

Hoàng Xuân Vinh vừa thắng huy chương bạc giải 50m súng ngắn hơi tại Olympics Rio 2016, với mức 191,3 điểm.

BREWS.VN: Với thành tích 191,3 điểm trong 20 lượt bắn, xạ thủ Hoàng Xuân Vinh ngày 10/8 đã giành huy chương Bạc tại chung kết nội dung 50m súng ngắn bắn chậm nam tại Đại hội thể thao thế giới (Olympic) 2016.

It was an all Asian medal podium in the 50 metre pistol as Vietnam's Hoang Xuan Vinh, left, claimed the silver medal and North Korea’s Kim Song Guk, right, the bronze ©Getty Images

It was an all Asian medal podium in the 50 metre pistol as Vietnam’s Hoang Xuan Vinh, left, claimed the silver medal and North Korea’s Kim Song Guk, right, the bronze ©Getty Images

The South Korean overtook Vietnam’s Hoang Xuan Vinh, the leader for the majority of the competition, with just one shot to go beating him by 2.4 points. ….

It meant he regained the 50m pistol title he had won at Beijing 2008 and London 2012.Hoang claimed the silver medal, to accompany his gold from earlier in the week in the men’s 10m air pistol.
North Korea’s Kim Song Guk, the early leader, won the bronze medal.
He was disappointed with his performance:

——-

10 tháng 8 2016 – BBC

Đăng quang là xạ thủ Jin Jong-oh của Nam Hàn, với tổng số điểm 193,7, chỉ hơn Xuân Vinh 2,4 điểm.

Người đoạt huy chương đồng là Kim Song-guk của Bắc Hàn, đạt 172,8 điểm, kém xạ thủ Việt Nam tới 18,5 điểm.

Như vậy, hai gương mặt cùng Xuân Vinh bước lên bục chiến thắng lần này đều đến từ bán đảo Triều Tiên.

Ở phần thi vòng loại, Xuân Vinh chỉ đứng vị trí số 6 với 556 điểm, vừa đủ để vào vòng trong.

Xạ thủ Trần Quốc Cường chỉ đứng thứ 31 với 542 điểm, phải dừng bước ở vòng loại.

Lần lượt có mặt trong tốp 8 người, rồi 4 người cuối cùng, Xuân Vinh đã có lúc chạm rất gần đến huy chương vàng khi anh dẫn trước các đối thủ khác với khoảng cách hơn hai điểm.

Tuy nhiên, ở hai loạt bắn cuối cùng, xạ thủ người Hàn Quốc xuất sắc đã vượt lên, trong lúc kết quả của Xuân Vinh không tốt như những lượt bắn trước đó.

Anh được lần lượt 8,5 và 8,2 điểm, trong lúc Jin Jong-oh bắn sát hồng tâm hơn, được 10,0 và 9,3, giành chiến thắng chung cuộc.

Giành huy chương vàng trong cuộc thi hôm nay, Jin Jong-oh trở thành nhà vô địch Olympics lần thứ ba liên tiếp.

Với chiến thắng của xạ thủ 41 tuổi ở cuộc thi 50m súng ngắn hơi, đoàn Olympics Việt Nam vươn lên vị trí 14 bảng tổng sắp, với một huy chương vàng, một huy chương bạc.

Cả hai thành tích đều do công của Xuân Vinh, ở môn bắn súng hơi nam.

Anh giành giải vàng ở ngày đầu tiên mở màn Olympics, hôm 6/8, với môn bắn súng ngắn hơi nam 10m.

Ở cuộc thi đó, người vừa giành huy chương vàng cuộc thi bắn súng hơi 50m, Jin Jong-oh của Nam Hàn, về vị trí số năm.

Lễ trao huy chương bạc cho Hoàng Xuân Vinh, chung kt 50m bắn súng | Olympic Rio 10/8/2016