04-09-2016 VATICAN => Lễ Phong Thánh Mẹ Têrêsa / St. Peter’s Square for the Canonisation of Mother Teresa …

04-Sept 2016

Mother Teresa Is Now Saint Teresa of Calcutta

Even Pope Francis is finding it hard to call Mother Teresa St. Teresa. As the crowd erupted in applause, he said: “So tender and rich that spontaneously we will continue to say Mother Teresa.”

Lễ Phong Thánh Mẹ Têrêsa …

Hàng chục ngàn người có mặt ở quảng trường Thánh Phêrô để chứng kiến Giáo hoàng Francis chủ trì buổi lễ. .. (đọc tiếp phần Việt-ngữ bên dưới)… 

St Peter’s Square during Mother Teresa’s canonisation

St Peter’s Square during Mother Teresa’s canonisation.
Photograph: Angelo Carconi/EPA
Crowds gather in St. Peter's Square at the Vatican

Thousands of pilgrims thronged St. Peter’s Square for the canonisation of Mother Teresa, the tiny nun who cared for the world’s most unwanted and became the icon of a Catholic Church.

Pope Francis declared Mother Teresa a saint at a Sunday morning Mass, making her the model of his Jubilee Year of Mercy and in some ways his entire papacy. For Pope Francis, Mother Teresa put into action his ideal for the church to be a merciful “field hospital” for the poorest of the poor both materially and spiritually.

Lễ phong thánh Mẹ Teresa

[Chùm ảnh]: Lễ phong thánh Mẹ Teresa - ảnh 5

Hàng nghìn tín hữu có mặt tại quảng trường Thánh Peter
ở Vatican để dự lễ tuyên thánh Mẹ Teresa – REUTERS

[Chùm ảnh]: Lễ phong thánh Mẹ Teresa - ảnh 4

Mẹ Têrêsa được phong thánh

Mẹ Teresa chính thức được tuyên thánh vào ngày 4.9.2016 tại Vatican – REUTERS

05:04 PM – 04/09/2016 Thanh Niên Online

Giáo hoàng Francis ngày 4.9 đã chính thức tuyên thánh cho Mẹ Teresa trước sự chứng kiếncủa nhiều lãnh đạo các nước cùng hàng nghìn tín hữu tại quảng trường Thánh Peter.

Mẹ Teresa đã chính thức được tuyên thánh vào ngày 4.9. Giáo hoàng Francis cử hành lễ phong thánh và tuyên bố quyết định trọng đại này tại quảng trường Thánh Peter ở Vatican, trước hàng nghìn tín đồ Công giáo.

   Theo The Independent, hàng trăm nữ tu của Dòng Thừa sai Bác Ái và khoảng 1.500 người vô gia cư đã có mặt tại quảng trường Thánh Peter để chứng kiến buổi lễ trang trọng này. Bên cạnh đó, 13 nguyên thủ quốc gia và người đứng đầu chính phủ một số nước cũng tham gia buổi lễ này.
 
   Mẹ Teresa (1910 – 1997) được biết đến là người đã dành cả cuộc đời để phục vụ những người bất hạnh với câu nói nổi tiếng: “Nếu có người nghèo trên mặt trăng, chúng tôi cũng sẽ đến đó”. Bà là người sáng lập Dòng Thừa sai Bác Ái, hiện có khoảng 4.000 nữ tu hoạt động tại hơn 100 quốc gia.
 
   Mẹ Teresa đã nhận được 124 giải thưởng từ nhiều tổ chức, chính phủ, bao gồm: Giải Nobel Hòa bình (năm 1979); Huy chương Tự do do Tổng thống Mỹ Ronald Reagan trao tặng (1985); Huy chương vàng của Ủy ban Hòa bình Liên Xô (1987)… Năm 2010, chính phủ Ấn Độ đã cho phát hành đồng xu 5 rupee có in hình Mẹ Teresa. 
Mẹ Teresa và Đức giáo Hoàng Gioan Phaolo II tại Kolkata
 Năm 2003, Giáo hoàng John-Paul II đã cử hành lễ phong chân phước cho Mẹ Teresa.
Khi đó, khoảng 300.000 tín hữu đã có mặt tại Vatican để dự buổi lễ.

 

Mẹ Têrêsa được phong thánh

04/09/2016 17:02 GMT+7

TTO – Sáng 4-9 (giờ châu Âu) trong buổi lễ có hàng ngàn người tham dự tại Vatican, Giáo hoàng Francis I đã phong thánh cho Mẹ Teresa, người cống hiến cả đời cho những người nghèo khó.

Giáo dân khắp thế giới đã đổ về Vatican để tham dự buổi lễ phong thánh cho Mẹ Teresa, một bức ảnh lớn của Mẹ Teresa được treo trước nhà thờ Thánh Peter.

Hãng CNN cho biết hàng ngàn người tập trung ở quảng trường trước nhà thờ Thánh Peter tại Vatican đã vỗ tay vui mừng khi nghe Giáo hoàng Francis I phong thánh cho Mẹ Teresa, một ngày trước kỷ niệm 19 năm ngày mất của bà. 

Mẹ Teresa sinh năm 1910 tại Albania, với tên Agnes Gonxha Bojaxhiu và bắt đầu tham gia Hội truyền giáo từ thiện tại Kolkata, Ấn Độ từ năm 1950.

Ở đây, bà giúp đỡ những người nghèo khó trong suốt gần nửa thế kỷ. Hình ảnh nhỏ bé của Mẹ Teresa trong bộ trang phục sari giản dị màu trắng xanh trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Bà mất tại Kolkata vào ngày 5-9-1997, thọ 87 tuổi.

Mẹ Teresa còn được biết đến với tên “Thánh của người bần cùng” vì lao động miệt mài, không mệt mỏi cho người nghèo.

Năm 1979, Ủy ban Nobel Na Uy trao giải Nobel Hòa Bình cho bà kèm nhận định rằng tinh thần và sự tôn trọng bà dành cho giá trị, nhân phẩm con người đã tạo hứng khởi cho những nỗ lực đẩy lùi nghèo đói.

Quá trình phong thánh cho Mẹ Teresa cũng diễn ra rất nhanh, nếu biết rằng theo giáo quy của Vatican, hầu hết các thánh chỉ được phong thánh sau khi chết nhiều thập kỷ, thậm chí vài thế kỷ.

Ngay sau khi Mẹ Teresa qua đời, giáo dân toàn cầu đã yêu cầu phong thánh cho bà, buộc Giáo hoàng khi đó John Paul II phá lệ, bắt đầu xét phong thánh vào năm 1999.

Năm 2002, Giáo hoàng John Paul II đẩy nhanh quá trình khi công nhận một phép mầu được cho là của Mẹ Teresa.

Khi đó, một phụ nữ 30 tuổi người Ấn Độ tên Monica Bersa đã cầu xin Mẹ Teresa vì bị khối u trong bao tử và đã hết bệnh.

Tháng 10-2002, Ủy ban Vatican khẳng định không thể dùng bằng chứng khoa học để chứng minh việc khỏi bệnh của Monica Bersa.

Đến tháng 3-2016, Giáo hoàng Francis I công nhận một phép mầu của Mẹ Teresa khi một người đàn ông Brazil bị u não đột nhiên khỏi bệnh nhờ gia đình cầu nguyện Mẹ Teresa. Ngay sau khi công nhận phép mầu này, Giáo hoàng Francis I cho biết sẽ phong thánh cho Mẹ Teresa.

*******

Mẹ Têrêsa được phong thánh

bbc.com / 04-09-2016

Mẹ Teresa, nổi tiếng vì giúp đỡ người nghèo ở Ấn Độ, được tuyên thánh tại buổi lễ ngày 4/9 ở Vatican.
Hàng chục ngàn người có mặt ở quảng trường Thánh Peter để chứng kiến Giáo hoàng Francis chủ trì buổi lễ.
Mẹ Teresa, một nữ tu Công giáo đã giúp đỡ dân nghèo ở thành phố Kolkata (Calcutta), đã được tặng giải Nobel Hòa bình.
Bà mất năm 1997, thọ 87 tuổi, và được phong chân phước năm 2003, bước đầu tiên để được phong thánh.
Đức Giáo Hoàng đã dọn đường cho việc phong thánh cho bà hồi năm ngoái khi ông công nhận một phép lạ thứ hai được cho là của Mẹ Teresa.

Sinh năm 1910 trong gia đình có bố mẹ là người Albania, và tên khi sinh là Agnes Gonxha Bojaxhiu, bà lớn lên tại nơi nay trở thành thủ đô của Macedonia, thành phố Skopje, nhưng khi đó là một phần của Đế chế Ottoman.
Năm 19 tuổi, bà theo dòng tu Loreto của Ireland và năm 1929 được cử đến Ấn Độ, nơi bà dạy tại một trường ở Darjeeling với tên Therese.
Năm 1946, bà chuyển tới Kolkata để giúp người vô cùng nghèo khó và, sau một thập kỷ, bà lập một nhà tế bần và một nhà cho trẻ bị bỏ rơi.
Bà lập Missionaries of Charity – Dòng Thừa Sai Bác Ái – năm 1950 và dòng này có tới 4.500 nữ tu trên khắp thế giới

Bà được thế giới biết đến là nhờ những công việc bà làm tại các khu ổ chuột ở Kolkata, nhưng những người chỉ trích bà thì nói bà có đường lối Công giáo cứng rắn, có giao tiếp với các nhà độc tài và nhận tiền từ họ cho tổ chức từ thiện của bà.
Năm năm sau khi bà qua đời, Giáo hoàng Gioan Phaolồ đệ nhị (John Paul II) cũng đã công nhận một phép lạ đầu tiên vẫn được gán cho Mẹ Teresa là xác thực, dẫn tới việc bà được phong chân phước vào năm 2003.

Ngài nhận định rằng việc chữa trị cho một phụ nữ bộ tộc Bengali, Monica Besra, người bị một một khối u ở bụng, chính là kết quả từ khả năng siêu nhiên của bà.
Một ủy ban của Tòa thánh Vatican thấy rằng việc phụ nữ này phục hồi là một điều kỳ diệu sau khi Dòng Thừa Sai Bác Ái cho biết người phụ nữ đó được chữa khỏi nhờ được đặt một bức ảnh của mẹ Teresa lên bụng. Phát hiện này bị chỉ trích là không có thật bởi nhóm duy lý ở Bengal.

Tháng 12 năm 2015, Đức Giáo Hoàng Francis đã công nhận phép lạ thứ hai, khi một người đàn ông Brazil với một vài khối u não đã được chữa lành bệnh vào năm 2008. Danh tính của người đàn ông này đã không được tiết lộ nhưng ông này được cho là đã bất ngờ khỏi bệnh sau khi linh mục cầu nguyện để có được sự can thiệp của Mẹ Teresa với Chúa Trời.
Thường phải mất nhiều thập kỷ trước khi một người có thể được phong thánh sau khi qua đời, nhưng việc phong chân phước cho bà đã được Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II thông qua rất nhanh và Đức Giáo Hoàng Francis được biết là rất muốn hoàn thành quá trình này trong Năm Thánh của Giáo Hội, sẽ kết thúc vào tháng 11 năm 2016.

Đọc thêm:
http://vn.sputniknews.com/europe/20160904/2349912/me-teresa-phong-thanh.html
http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/me-teresa-sap-duoc-phong-thanh-3330714.html

****

Mother Teresa has been made a saint of the Roman Catholic Church,
19 years after her death.

=> Mother Teresa officially becomes a saint at canonisation ceremony in Vatican City

The Vatican

Mẹ Teresa chính thức được tuyên thánh vào ngày 4.9.2016 tại Vatican /// Reuters
Bức ảnh Mẹ Teresa được treo ở mặt tiền nhà thờ Thánh Peter – Ảnh: REUTERS

[Chùm ảnh]: Lễ phong thánh Mẹ Teresa - ảnh 7
Các nữ tu của Dòng Thừa sai Bác Ái do Mẹ Teresa sáng lập cũng
có mặt tại buổi lễ trang trọng ngày  04-09-2016 – REUTERS

*******

To read more about Mother Teresa – Canonisation 04-09-2016:
Mother Teresa Canonization set for September 4, 2016

Pope Francis hails ‘Saint Teresa’ – the Albanian nun who cared for ‘poorest of the poor’