Chương trình thăm viếng VN sắp đến của Tổng thống Philippines/President Duterte set to visit Vietnam this week =>28/9/2016

Tổng thống Philippines sẽ làm những gì khi ông đến thăm Việt Nam?

   Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte dự kiến sẽ đặt chân tới Việt Nam vào chiều 28/9, và “sẽ có một lịch trình dày đặc với nhiều cuộc gặp quan trọng”.
   Báo chí trong nước đưa tin,  ..( Xin đọc tiếp phần Việt-Ngữ bên dưới )

*******
President Duterte set to visit Vietnam this week 
GOVPH – September 26, 2016 

President Rodrigo Roa Duterte is set to be in Vietnam for his official visit this week, Presidential Communications Secretary Martin Andanar said on Sunday.

This will be the first visit of Duterte in Vietnam since he assumed the presidency last June 30.

The Palace official, however, has yet to confirm on who will be the officials and groups the President will meet during his trip to Hanoi.

He noted that Trade Secretary Ramon Lopez, who will accompany the President in his trip, has lined up programs related to trade and commerce.

While the President is in Vietnam, Executive Secretary Salvador Medialdea will again head the caretaker committee to oversee government operations.

Meanwhile, with regard to Typhoon Helen, that threatens Batanes, Andanar said all concerned agencies continue to monitor the weather disturbance.

“At ito po’y sa pangunguna ni Undersecretary Ric Jalad. At ang ating DSWD ay handa naman para tumugon sa anumang problema,” he said.

Batanes is still recovering from the devastation brought by super typhoon Ferdie, which hit the island province two weeks ago. PND

 

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đến tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á ở Vientiane, Lào, 8/9/2016.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đến tham dự
Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á ở Vientiane, Lào – 8/9/2016.

VOA- Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte dự kiến sẽ đặt chân tới Việt Nam vào chiều 28/9, và “sẽ có một lịch trình dày đặc với nhiều cuộc gặp quan trọng”.

Báo chí trong nước đưa tin, ngay sau khi đáp xuống sân bay quốc tế Nội Bài, ông Duterte “sẽ có buổi gặp gỡ với cộng đồng doanh nghiệp Philippines tại Việt Nam tại Hà Nội”.

Theo Infonet, Chủ tịch nước chủ nhà Trần Đại Quang sẽ chính thức đón tiếp ông Duterte sáng 29/9 theo nghi lễ cấp cao nhất.

Sau đó, ông sẽ hội đàm với người đồng cấp Việt Nam, rồi sẽ có cuộc họp báo chung với ông Quang.

Ngoài ra, Tổng thống Philippines còn gặp mặt và trao đổi với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng trước khi rời Hà Nội tới TP HCM.

Luật sư Trịnh Hữu Long, đang làm việc cho tổ chức phi chính phủ Voice ở Philippines, nhận định với VOA Việt Ngữ về chính sách đối ngoại của nhà lãnh đạo này liên quan tới Việt Nam:

“Bây giờ, chắc Việt Nam phải thăm dò xem ông ấy thực sự muốn cái gì. Tuy nhiên, dù chính sách của ông ấy như thế nào thì Việt Nam và Philippines đã ký hiệp định về đối tác chiến lược, trong đó có hợp tác về an ninh”.

Đây là lần đầu tiên ông Duterte tới Việt Nam trên cương vị Tổng thống Philippines, trước khi công du tới Trung Quốc, nhiều khả năng vào tháng sau.

Báo chí trong nước nhận định rằng ông tới thăm quốc gia Đông Nam Á cũng có tranh chấp ở biển Đông để “thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược”.

Trong khi đó, tờ PhilStar dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines nói hôm 26/9 rằng ông Duterte “sẵn sàng thảo luận” về các vấn đề liên quan tới vùng lãnh hải này.

Dưới thời chính quyền của cựu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Việt Nam xích lại gần hơn với Philippines trong một động thái mà nhiều nhà phân tích cho là để cùng đương đầu với Trung Quốc.

Philippines Phản Bội Mỹ, Chạy Theo Trung Quốc !! 

 

 

*******

Duterte to visit Vietnam on Wednesday

By TRISHA MACAS, GMA News

President Rodrigo Duterte is set to fly to Vietnam on Wednesday for a two-day visit, the Department of Foreign Affairs (DFA) said Monday.

DFA spokesperson Charles Jose said Duterte will be in Hanoi on September 28 to 29 as part of his introductory visits to neighboring countries.

“While in Hanoi, Vietnam’s capital, the President is scheduled to meet with the state President Tr?n ??i Quang and pay a courtesy call on other top leaders of the Vietnamese government,” he said in a briefing in Malacañang.

“Preparations have also been made for a meeting with the Filipino community in Vietnam who are expected to travel to Hanoi from various parts of the country. There are an estimated 3,800 Filipinos in Vietnam,” Jose added.

Jose said Duterte and the Vietnamese leaders will discuss maritime cooperation, enhancement of law enforcement and defense cooperation, increasing two-way trade and investments, strengthening joint cultural activities, as well as heightened exchanges in agriculture and fisheries.

“The leaders are also expected to exchange views on regional and international issues,” he said without elaborating.

The visit came after Duterte and Vietnamese Prime Minister Nguy?n Xuân Phúc held a bilateral meeting at the margin of the ASEAN Summit last September 6 in Vientiane, Laos.

Formal ties between the Philippines and Vietnam were established on July 12, 1976, meaning 2016 marked the 40th anniversary of the diplomatic relations.

South China Sea

Jose did not confirm presidential communications secretary Martin Andanar’s statement last week that the South China Sea dispute will be discussed during Duterte’s visit to Vietnam trip, but said the President will be prepared to discuss the issue.

“If ever this will be discussed, this will be in the context of, of course, emphasizing the need or the importance of maintaining, peace, stability, security in the region,” Jose said.

“And it will be in the context of reaffirming our firm commitment to the peaceful settlement of disputes and our adherence to the rule of law, and the same time to reiterate our commitment also to continue working with ASEAN for the full and effective implementation of the 2005 DOC and for the early conclusion of the legally-binding Code of Conduct,” he added.

Vietnam also has claims over some parts of the South China Sea being claimed wholly by China. —KBK, GMA News