28-09-2016 T.Thống Phi-luật-tân Duterte đến phi trường Hà Nội / President Rodrigo Duterte arrival in Hanoi,Việt Nam.

 Duterte arrives in Vietnam for 2-day official visit

HANOI – President Duterte arrived in Hanoi, Vietnam on Wednesday afternoon for a two-day official visit to the nation’s capital.

The Philippine Airlines airplane carrying Duterte and his official delegation touched down at the Noi Bai International Airport at around 3:48 pm.

The President wore a barong over pants as he descended down the red carpet and shook hands with the officials waiting to greet him.

For his first official activity, Duterte is expected to meet the members of the Filipino community tonight in Hanoi at the Intercontinental Hotel in Hanoi. JE

Tổng thống Philippines, ông Rodrigo Duterte tại sân bay Nội Bài (Hà Nội) 
HANOI – President Duterte arrived in Hanoi, Vietnam on Wednesday afternoon for a two-day official visit to the nation’s capital.

 

– President Rodrigo Duterte arrival in Hanoi, Vietnam 9/28/2016
– Tổng Thống Filíppine đáp sân bay Hà Nội, Việt Nam

A touching & warnm welcome Pres. Duterte talk to Filipino comminity in hanoi Vietnam

–  Pres. Duterte meets Filipinos in Hanoi,VN I Sept 28, 2016 I Hiyawan ang lahat ng Pino
– Duterte gặp gở dân cư ngườ Phi tại Hà Nội & Lễ Chào Cờ – 28 Tháng 09

Tổng thống Philippines đến Hà Nội, bắt đầu thăm Việt Nam

24h.com.vn- Thứ Tư, ngày 28/09/2016 18:30 PM

16 giờ chiều ngày 28-9, chuyên cơ chở Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đã hạ cánh xuống Sân bay quốc tế Nội Bài (Hà Nội). Tổng thống Philippines, ông Rodrigo Duterte bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam trong 2 ngày 28, 29-9 theo lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang.

 

Đoàn tháp tùng Tổng thống Duterte gồm Bộ trưởng Ngoại giao Perfecto R.Yasay; Bộ trưởng Tư pháp Vitaliano N. Aguirre; Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Ramon M.Lopez; Cố vấn An ninh Quốc gia Hermogenes C.Esperon; Thượng Nghị sỹ Alan Peter S.Cayetano; Bộ trưởng Truyền thông Phủ Tổng thống Jose Ruperto Martin M. Andanar; Bộ trưởng Nội các phụ trách vấn đề lương thực Leoncio Padilla Evasco và Đại sứ Philippines Hà Nội Noel Servigon.

Trong buổi tối ngày 28-9, tại Hà Nội, ông Dueterte sẽ có cuộc gặp với cộng đồng người Philippines ở Việt Nam.

Ngày 29-9 sẽ là một lịch trình dày đặc các hoạt động của Tổng thống Philippines tại Hà Nội. Sáng 29-9, ông sẽ đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ và Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Lễ đón Tổng thống Duterte sẽ được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch vào sáng 29-9 trước khi ông Duterte và Chủ tịch nước Trần Đại Quang có cuộc họp hẹp và hội đàm.

Trong buổi chiều cùng ngày, Tổng thống Philippines sẽ hội kiến Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, chào xã giao Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và dự Quốc yến trước khi rời Hà Nội, kết thúc chuyến thăm Việt Nam.

Đây là chuyến thăm Việt Nam đầu tiên và là chuyến công du nước ngoài thứ tư của Tổng thống Rodrigo Duterte kể từ khi nhậm chức vào ngày 30-6 năm nay. Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết, trong khuôn khổ chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Rodrigo Duterte, hai bên sẽ trao đổi các phương hướng, biện pháp thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược trong thời gian tới, nhất là về chính trị, an ninh, quốc phòng, kinh tế, thương mại… Hai bên cũng sẽ trao đổi các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm. 


———————

 

h1Philippines Rodrigo Duterte, mặc áo trắng, tay ôm hoa. Nguồn: AFP

******

Tại Hà Nội, Tổng thống Philippines tuyên bố chỉ tập trận lần cuối với Mỹ
9/29/2016 2:00:00 AM

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte chiều nay 28/09/2016 đã đến Hà Nội, bắt đầu chuyến viếng thăm chính thức Việt Nam kéo dài hai ngày. Buổi tối cùng ngày tại Hà Nội, ông Duterte tuyên bố cuộc tập trận chung sắp tới với Mỹ sẽ là « cuối cùng » trong nhiệm kỳ của mình, và ông không muốn làm mất lòng Trung Quốc.

Trang rappler.com cho biết trong cuộc gặp gỡ cộng đồng người Philippines tại khách sạn Intercontinental ở Hà Nội tối nay, tổng thống Rodrigo Duterte tuyên bố : « Chúng ta đã lên lịch tập trận chung với Hoa Kỳ, nhưng Trung Quốc không muốn điều này. Tôi muốn nói với quý vị đây sẽ là cuộc tập trận chung cuối cùng với Mỹ ». 

Theo hãng tin Reuters, ông Duterte khẳng định vẫn tôn trọng hiệp ước quân sự với Washington hiện nay, nhưng sẽ không tiếp tục tuần tra trên biển với Hoa Kỳ. Ông nói rằng ý niệm về xung đột giữa Philippines và Trung Quốc « chỉ là tưởng tượng ». 

ABS-CBN cho biết thêm, ông Duterte nhắc lại kế hoạch mở rộng quan hệ liên minh với Trung Quốc và Nga, và sẽ thăm hai nước này trong năm nay.


Tổng thống Rodrigo Duterte phát biểu trước cộng đồng người
Philippines tại Hà Nội tối 28/09/2016.

********

Một bài thơ Dân-gian sâu sắt , cho dịp thăm viếng nói trên:

MỘT THẰNG ĐI VỚI MỘT THẰNG

Một thằng đi với một thằng
Một thằng bị lú một thằng thần kinh
Hai thằng đều bị dân khinh
Nên hai thằng mới thân tình cùng nhau

Một thằng mặt tựa mo cau
Thần kinh nổi tiếng theo tàu hại dân
Tiếp dân ngồi ngửa gác chân
Giang hồ quen thói xuất thân giết người

Một thằng lú tựa đười ươi
Giặc tàu cướp nước còn cười ăn theo
Mặt đần óc lú hơn heo
Nước tôi vô phúc đói nghèo khắp nơi

Hai thằng gian ác hại đời
Để dân khốn khổ biết thời nào khôn
Nổi lên đập chết đem chôn
Bấy giờ dân mới tỉnh hồn hân hoan

Thanh Sơn Nguyen
29/09/2016 – 10:03 a.m.

  Photo provided by Thanh Sơn Nguyen 29/sept