Prince William in HaNoi, VietNam -Day 1/ Hoàng Tử William náo nhiệt thành Hà, Ngày đầu ở Việt Nam – 11 Nov 2016

Prince William in VietNam!! Day #1

Prince William visits Hanoi for wildlife conference



Prince William visits Vietnam / 1st Day (November 16, 2016)

Prince William, Duke of Cambridge is visiting Vietnam to attend the third International conference on the Illegal Wildlife Trade.
Prince William, Duke of Cambridge at the Prime Minister’s Residence during a two day visit to Vietnam in Hanoi, Vietnam. He also visits the school on Lan Ong Street on the first day of an official visit in Hanoi, Vietnam (November 16, 2016)

Hoàng tử William nói chuyện với học sinh khi đến thăm một trường tiểu học ở trung tâm Hà Nội, 16/11/2016.

Hoàng tử William nói chuyện với học sinh khi đến thăm một trường tiểu học ở
trung tâm Hà Nội, 16/11/2016.

Prince William

Britain’s Prince William walks past the media as he visits a primary school in the Old Quarter in Hanoi, Vietnam, Wednesday, Nov. 16, 2016. The Duke of Cambridge is on a first visit to where he will attend an international conference in the fight to protect elephants, rhinos and other endangered species. (AP Photo/Hau Dinh).


Britain’s Prince William walks down a street in Hanoi, Vietnam on Wednesday, the day before he attends a two-day international conference on wildlife trafficking.  (HOANG DINH NAM / AFP/GETTY IMAGES).

—————————————- 

Sau Tổng thống Obama, Hoàng tử William ‘gây bão’ ở Hà Nội

Những hình ảnh của Hoàng tử Anh Quốc William tới Việt Nam đang tràn ngập truyền thông trong nước và quốc tế.

Công tước xứ Cambridge đã tới Hà Nội hôm 16/11 và có rất nhiều hoạt động trong ngày đầu tiên tại thủ đô Việt Nam. Theo các hình ảnh và thông tin từ trang Twitter của điện Kensington, hoàng tử Anh đã gặp Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, thăm phố cổ Hà Nội và uống cà phê vỉa hè.

Đây là lần thứ 2 sau chuyến thăm của Tổng thống Mỹ Barack Obama vào tháng 5 vừa qua, người dân Hà Nội lại có dịp đổ ra đường để hào hứng đón chào một người nổi tiếng trong giới chính trị.

Một trong rất nhiều hình ảnh trên trang Twitter của điện Kensington cho thấy Hoàng tử William bước ra khỏi xe và được nhiều người dân vây quanh chào đón và chụp ảnh trên một đường phố cổ Hà Nội. Điện Kensington viết kèm theo bức hình rằng: “Cám ơn những người dân phố cổ đã ra đón Công Tước tới Việt Nam hôm nay.”

 

Trước đó trong ngày, Hoàng tử William đã gặp mặt Thủ tướng Phúc trước khi tham gia một hội nghị quốc tế chống buôn bán động vật hoang dã tổ chức tại Hà Nội. Theo điện Kensington, trong cuộc gặp với Thủ tướng Phúc, Hoàng tử Anh đã nói về mối quan hệ giữa Anh và Việt Nam và mong muốn nghe những gì mà chính phủ Việt Nam đang làm để giải quyết những thách thức của nạn buôn bán động vật hoang dã.

Quỹ Động Vật Hoang Dã Thế Giới WWF và nhiều tổ chức quốc tế cho rằng Việt Nam là một trong những nơi trung chuyển và tiêu thụ lớn nhất thế giới ngà voi và sừng tê giác. Cuối tuần trước, giới chức Việt Nam đã thiêu hủy hơn 2 tấn ngà voi và sừng tê giác thu giữ được từ các vụ vận chuyển lậu.

WWF cho rằng chính phủ Việt Nam đã chưa làm đủ để chấm dứt nạn buôn bán và vận chuyển lậu các động vật hoang dã sắp quý hiếm. Nhưng theo Thông Tấn Xã Việt Nam trích lời Thủ tướng Phúc nói với Hoàng tử Anh rằng Việt Nam đã rất chú ý tới việc nâng cao nhận thức trong công chúng về việc bảo tồn động vật hoang dã và đã có những trừng phạt nặng đối với người vi phạm.

Chuyên gia về chống buôn bán lậu động vật hoang dã của WWF ở Việt Nam, Alegria Olmedo, nói với VOA Việt Ngữ rằng chính phủ Việt Nam đã bắt đầu làm 1 số việc nhưng chủ yếu là từ các tổ chức:

“Một chiến dịch của tổ chức Nhân Đạo Quốc Tế (HSI) kết hợp với chính phủ Việt Nam để phát đi một thông điệp rằng sừng tê giác không thể chữa được bệnh ung thư. Họ đã phát động chiến dịch từ năm 2013 để làm giảm thiểu nhu cầu sử dụng sừng tê giác ở Việt Nam.”

Trang Twitter của điện Kensington cho thấy hình ảnh Hoàng tử William tới thăm một dự án giáo dục nâng cao nhận thức về bảo vệ tê giác và trò chuyện với các em học sinh ở đây. Theo trang web VietnamPlus, hoàng tử Anh đã tặng sách bảo vệ tê giác cho 1,5 triệu học sinh Việt Nam.

Với nỗ lực kêu gọi người dân Việt Nam chấm dứt việc sử dụng những sản vật như sừng tê giác trong các thang thuốc Đông Y, Hoàng tử William đã ghé thăm các hiệu thuốc y học cổ truyền trên phố Lãn Ông. Điện Kensington nói trên trang Twitter rằng hoàng tử nói chuyện với các chủ cửa hàng bán thuốc đông y đang tham gia vào chiến dịch chống buôn bán động vật hoang dã.
 

Hoàng tử William, chủ tịch của một dự án liên hiệp các tổ chức bảo vệ động vật hoang dã lớn nhất thế giới, đã ngồi uống cà phê trên phố Lãn Ông và trò chuyện với các chuyên gia y học cổ truyền và một số nhân vật nổi tiếng và đại diện các tổ chức phi chính phủ. Theo VietnamPlus – một trang mạng của Thông Tấn Xã, tại đây công tước xứ Cambridge đã cùng mọi người thảo luận về thái độ của xã hội đối với các sản phẩm của động vật hoang dã do buôn bán trái phép và hành động của mỗi người để thay đổi nhận thức về vấn nạn này.

VietnamPlus trích lời ca sĩ, nhạc sĩ và đồng thời là nhà hoạt động vì động vật hoang dã Thanh Bùi nói rằng: “Mỗi người Việt Nam chúng ta phải hành động ngay để bảo vệ những động vật quý hiếm khỏi bị tuyệt chủng bằng việc không mua hay sử dụng sừng tê giác.”


HANOI, VIETNAM—Britain’s Prince William urged Vietnam’s leaders on Wednesday to step up the fight against wildlife trafficking, the main theme of his first visit to the Communist country.

The prince, who is president of United for Wildlife, met Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and Vice-President Dang Thi Ngoc Thinh before the start of a two-day conference on illegal wildlife trade on Thursday in Hanoi.

During his call on the prime minister, William “said he was looking forward to hearing what Vietnam was doing to tackle the challenges presented by the illegal wildlife trade,” the prince’s office said in a statement.

William plays soccer with some children during his visit to a local primary school
in downtown Hanoi. William toured Hanoi’s Old Quarter, where he visited
a traditional medicine shop and a primary school.  (HOANG DINH NAM).

  William also toured Hanoi’s Old Quarter, where he visited a traditional medicine shop and a primary school. He then joined local celebrities, traditional medicine experts and wildlife activists at a coffee shop for a discussion about changing social attitudes toward the use of illegal wildlife products.

“The prince’s visit is very important,” said Nguyen Phuong Dung, deputy director of the local group Education for Nature Vietnam. “He has already drawn a lot of attention from the public, and his message on protecting wildlife will reach many people.”

William, shown here at a school in Hanoi, also joined local celebrities, traditional medicine experts and wildlife activists at a coffee shop for a discussion about changing social attitudes toward the use of illegal wildlife products.

William, shown here at a school in Hanoi, also joined local celebrities, traditional medicine
experts and wildlife activists at a coffee shop for a discussion about changing social attitudes
toward the use of illegal wildlife products.  (HOANG DINH NAM).  

Vietnam is a major transit point and consumer of trafficked ivory and rhino horns, which people mistakenly believe can be used as a cancer cure. On Saturday, authorities destroyed 2.2 tons (4,900 pounds) of seized elephant ivory and rhino horns.

The official Vietnam News Agency said Prime Minister Phuc told William that Vietnam has paid great attention to raising awareness about wildlife conservation and has handed down severe punishments for violators.

It quoted William as telling Phuc that the fight to protect endangered wildlife is transnational, and the government can play a crucial role in ensuring its success.


 November 16, 2016 | 06:11 pm GMT+7-VN Express

The Duke of Cambridge met with officials and visited the historic Old Quarter.

Britain’s Prince William arrived in Hanoi on Wednesday for his first visit to Vietnam, where he will attend a two-day conference on the international trade in illegal wildlife.

After meeting with Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and Vice State President Dang Thi Ngoc Thinh, William spent the rest of his first day exploring the historic Old Quarter and talking to experts in traditional Vietnamese medicine.

The Duke of Cambridge also visited a local coffee shop on Thuoc Bac Street and talked with representatives of NGOs and other public figures.

prince-william-visits-hanoi-for-wildlife-conference-1
Britain’s Prince William inspects a set of traditional medicine inside a traditional medicine shop in the old quarter of Hanoi, Vietnam November 16, 2016. Photo by Reuters/Hoang Dinh Nam/Pool

“He knows the people of Vietnam will share his concern that we have less than 25 years to save some of our most iconic species from extinction. He believes Vietnam has a real opportunity to be leaders in wildlife conservation,” the Prince’s office said in a statement on Tuesday.During his visit, he is expected to take part in a number of high profile events, including a TV talk show to highlight the impacts of the illegal wildlife trade on endangered species.

Prince William visits Hanoi for wildlife conference
Britain’s Prince William chats with residents at a cafe in the old quarters in
Hanoi, Vietnam November 16, 2016.
Photo by VnExpress/Giang Huy

William is set to address governments from around the world at the third International Wildlife Trade Conference on Thursday.

Organized by the British Embassy and Vietnam’s Administration of Forestry, the event will be attended by high-ranking delegates from more than 50 countries and 10 international organizations.

The aim is to “help eradicate the illegal wildlife trade and better protect wild species from the threat of extinction” by bringing together a wide range of global figures, according to the event’s official site.

The conference is expected to mark an important turning point in Vietnam’s efforts to combat illegal wildlife trade and to close its own domestic ivory markets.
prince-william-visits-hanoi-for-wildlife-conference-3
Britain’s Prince William walks on a street in the old quarters in Hanoi,
Vietnam November 16, 2016.
Photo by VnExpress/Giang Huy

The ivory and rhino horn trade is officially banned in Vietnam, but its use in traditional medicine and for decoration remains widespread, especially among the country’s growing elite.On November 12, Vietnam destroyed a huge stockpile of ivory and rhino horn, urging the public to stop consuming illegal wildlife products.

The country is one of the biggest consumers of elephant ivory and rhino horn worldwide. Some locals believe rhino horn has important medicinal and aphrodisiac properties, despite no scientific evidence.