Tháng 5, tháng hoa, tháng Đức Mẹ Fatima/ 100th Anniversary-The Story of Our Lady of Fátima: *13-05-1917- 13-05-2017* Câu chuyện ở làng ‘Phatima’ và 3 trẻ – Đại lễ 100 năm…

Our Lady of Fátima (Portuguese: Nossa Senhora de Fátima, formally known as Our Lady of the Holy Rosary of Fátima Nossa Senhora do Rosário de Fátima)  is a Roman Catholic title of the Blessed Virgin Mary based on the famed Marian apparitions reported in 1917 by three shepherd children at the Cova da Iria, in Fátima, Portugal

On 13 May 1917, the children reported seeing a woman “brighter than the sun, shedding rays of light clearer and stronger than a crystal goblet filled with the most sparkling water and pierced by the burning rays of the sun.” The woman wore a white mantle edged with gold and held a rosary in her hand… (to continue reading) 
 12.05.2017
Fatima: Đức Thánh Cha và hàng trăm ngàn người cầu nguyện trước Đức Mẹ Fatima

Đức Mẹ Fatima là một trong số nhiều tước hiệu mà người Công giáo dành cho Bà Maria. Tước hiệu này phát xuất từ việc Đức Mẹ hiện ra 6 lần với 3 em bé chăn cừu làng Fatima nước Bồ Đào Nha, là Lúcia dos Santos, Francisco Marto và Jacinta Marto từ ngày 13.5 tới ngày 13.10.1917.

Tước hiệu Đức Bà Mân Côi cũng được dùng để ám chỉ người nữ đã hiện ra này. Các trẻ kể rằng người nữ ấy đã đích thân xưng mình là “Đức Mẹ Mân Côi”. Ngoài ra cũng thường thấy một tước hiệu gọp lại từ hai tước hiệu trên: “Đức Mẹ Mân Côi Fatima” 

Vị trí thành phố Fatima trên bản đồ Bồ Đào Nha

Từ tháng 8 năm 1914, châu Âu xảy ra trận thế chiến thứ nhất, giết chết khoảng 6 triệu binh sĩ. Bồ Đào Nha theo phe Hiệp ước tham gia trận chiến từ tháng 5/1916. Bồ Đào Nha có khoảng 50.000 binh sĩ đồn trú ở Pháp.

Lúcia dos Santos (ở giữa) với Jacinta và Francisco Marto, 1917.

Năm 1917, Fatima là 1 giáo xứ nông thôn gồm khoảng 2.500 người cư ngụ rải rác trong khoảng 40 thôn xóm. Mọi người đều lao động trên các đồng ruộng. Các trẻ em cũng phải giúp đỡ cha mẹ những việc nhẹ như chăn dắt bò, dê, cừu vv…Phần lớn dân cư đều mù chữ, chỉ có khoảng 10% phụ nữ biết đọc, biết viết.

Các gia đình Dos SantosMarto cư ngụ trong thôn Aljustrel. Gia đình Dos Santos có 1 bé gái, sinh ngày 22.3.1907. Gia đình người em họ Marto có 1 con trai là Francisco Marto, sinh ngày 11.6.1908 và 1 con gái là Jacinta Marto, sinh 11.3.1910. Ba em bé này thường chăn dắt đàn cừu tại bãi gọi là «Cova de iria», cách thôn chừng 2 km.

Trong năm 1915, Lúcia, Francisco và Jacinta đã gặp thiên thần hiện ra với chúng ở bãi này. Khi về nhà thuật lại với cha mẹ, chúng bị cha mẹ mắng, cho là đặt chuyện nói láo. Mùa xuân và mùa hè năm 1916, thiên thần lại hiện ra với chúng và dạy chúng cầu nguyện như sau:
« Lạy Chúa !
Con tin, con thờ lạy, con trông cậy và con yêu mến Chúa.
Con xin Chúa tha thứ cho những ai không tin, không thờ lạy, không trông cậy,
và không yêu mến Chúa. »

——–

Đức Mẹ hiện ra lần đầu

Ngày 13.5.1917, …
vào lúc trưa, 1 bà mặc áo trắng toát hiện ra với 3 em bé chăn cừu, nói với các em là hãy lần chuỗi đọc kinh Mân Côi hàng ngày để cầu nguyện cho thế giới chấm dứt chiến tranh, được hòa bình. Trước khi biến đi, Bà bảo 3 em hãy trở lại nơi đây đúng giờ trưa ngày 13 tháng sau.

Jacinta – quên giữ kín – về nhà thuật lại sự việc cho cha mẹ nghe. Tin này loan truyền nhanh khắp làng. Mọi người tỏ ra không tin. Vị linh mục chính xứ hỏi Lúcia, nhưng cũng không tin. Trong báo cáo gửi lên Giám mục cai quản giáo phận Leiria, vị linh mục viết: «cần phải xa lánh chuyện này».

Đức Mẹ hiện ra lần thứ hai

Ngày 13 tháng 6, đúng giờ trưa, 3 em lại tới nơi hẹn, theo sau có khoảng vài chục người tò mò đến xem sự thể ra sao. Mọi người lần chuỗi đọc kinh. Đức Mẹ lại hiện ra với 3 em, nhắc Lúcia về tầm quan trọng của việc đọc kinh Mân Côi câu nguyện dâng kính «trái tim vô nhiễm Maria», đồng thời báo trước cái chết của 2 anh em Francisco và Jacinta Marto: «Ta sẽ sớm đưa Francisco và Jacinta về trời, còn con, con sẽ ở lại thế gian một thời gian. Chúa Giêsu muốn dùng con để loan truyền cho mọi người biết ta và yêu mến ta». Đức Mẹ cũng yêu cầu Lúcia học chữ để dễ loan báo lời Đức Mẹ cho các người khác.

Những người đi theo không nhìn và nghe thấy gì. Họ chỉ nhìn thấy cành cây nhỏ (mà Đức Mẹ đứng) trĩu xuống bởi sức nặng, rồi đột nhiên bật lên (khi Đức Mẹ biến đi)

Đức Mẹ hiện ra lần thứ ba

Ngày thứ Sáu 13.7.1917, «bà mặc áo trắng» lại hiện ra với 3 em – có khoảng 4.000 người theo sau. Đức Mẹ vẫn nhắc Lúcia việc đọc kinh Mân Côi mọi ngày, để chiến tranh chóng chấm dứt. Lần này Đức Mẹ tiết lộ cho 3 em “bí mật” gọi là “bí mật Fatima”. (Năm 1942, 2 bí mật đầu đã được công bố, còn bí mật thứ 3 thì mãi tới năm 2000, Giáo hội Công giáo Rôma mới công bố).

Đức Mẹ hiện ra lần thứ tư

Ngày 10.8.1917, viên chánh tổng – 1 người chống đối hàng giáo sĩ – đòi 3 em Lúcia, Francisco và Jacinta tới để tra hỏi, nhưng không có kết quả. Ngày 13.8, ông ta nhốt 3 em vì làm rối loạn trật tự công cộng và tiếp tục tra hỏi, nhưng hoài công. Rốt cuộc, ngày 15.8, ông ta phải thả 3 em ra.

Tuy nhiên, ngày 13.8, có khoảng 18.000 người tới bãi chờ xem sự lạ, nhưng 3 em vắng mặt vì còn bị nhốt. Chúa nhật 19.8, khi 3 em dẫn đàn cừu tới thả ở bãi Cova de iria, Đức Mẹ lại hiện ra với 3 em, yêu cầu các em nói với mọi người cầu nguyện cho những người tội lỗi mau thống hối và hứa sẽ làm 1 phép lạ cho mọi người tin.

Đức Mẹ hiện ra lần thứ năm

Ngày 13.9, có khoảng 30.000 người tụ họp tại bãi Cova de iria, cầu nguyện cùng với 3 em. Đức Mẹ lại hiện ra với 3 em và cho biết tháng sau, sẽ có Chúa, Đức Mẹ núi Carmêlô, thánh Giuse và Chúa Hài đồng Giêsu sẽ cùng tới.

Đức Mẹ hiện ra lần thứ sáu

Bản sao chụp 1 trang của báo Ilustração Portugueza ngày 29.10.1917 cho thấy đám đông dân chúng đang ngẩng nhìn Phép lạ Mặt trời, khi Đức Mẹ hiện ra ở Fatima

Ngày 13.10.1917, mưa như trút nước trên bãi Cova da Iria. Một đám đông khoảng 70.000[3] người – kể cả nhiều phóng viên chụp hình và các ký giả – tụ tập tại đây lần chuỗi, đọc kinh cầu nguyện. Lúc giữa trưa, Đức Mẹ hiện ra với 3 em và yêu cầu cho xây 1 nguyện đường tại đây để vinh danh Đức Mẹ. Đức Mẹ cũng loan báo thế chiến thứ nhất sẽ sớm chấm dứt và yêu cầu những kẻ có tội hãy mau sám hối.

Khi Đức Mẹ về trời thì mưa ngưng rơi, mặt trời xuất hiện trên bầu trời xanh biếc. Đám đông đã có thể nhìn thẳng vào mặt trời và thấy mặt trời nhảy múa, tung ra các chùm tia sáng nhiều màu. Mặt trời dường như xuống thấp gần trái đất, khiến đám đông sợ hãi. Việc lạ xảy ra trong 10 phút, sau đó mọi sự trở lại bình thường. Hiện tượng này được hầu hết đám đông chứng kiến, và một số người ở cách đó mấy dặm cũng nhìn thấy.

Trong thời gian này, các nhà khoa học trên thế giới không hề ghi nhận 1 hiện tượng khác thường nào của mặt trời.

Trong khi đó, riêng 3 em nhìn thấy Thánh Gia, rồi Đức Mẹ Sầu Bi, Chúa Hài Đồng Giêsu và sau chót là Đức Mẹ núi Carmêlô lần lượt xuất hiện như đã hứa trước với 3 em…

*******

Đức Mẹ Hiện Ra Tại Fatima, Bồ Đào Nha

Fatima là một làng thuộc trung tâm nước Bồ Đào nha, cách thủ đô Lisbon chừng 70 dặm đường. Làng bao gồm nhiều thôn ấp trên cùng một cao độ. Trong số đó có thôn Aljustrel là nổi tiếng về nghề chăn nuôi.

1. Thiên Thần Hiện Ra
Vào mùa xuân năm 1915, Lucia cùng với Francisco và Jacinta De Marto là hai người em họ đang chăn chiên trên đồi Cova da Iria, thì bỗng có đám mây trắng vân vũ như hình người xuất hiện. Các em không hiểu có chuyện gì xẩy ra và càng ngạc nhiên hơn nữa khi các em thoáng thấy bóng một thiếu nữ mặc áo trắng xuất hiện rồi biến đi.

Một năm trôi qua. Như thường lệ các em vẫn thả chiên dưới chân đồi Cabeco. Hôm ấy vào khoảng giữa trưa, trời bắt đầu đổ mưa. Để tìm chỗ trú mưa, các em lùa đàn chiên leo lên con dốc, chui vào nơi hang động nằm giữa rừng cây Olive. Từ nơi đây các em có thể nhìn bao quát được cả xóm làng Fatima, thôn Casa Velha và Eira de Pedra nữa. Cơn mưa như đã ngớt, Lucia và các em bỏ đồ ra ăn, lần hạt chung rồi cùng nhau chơi đánh bài như thường lệ. Vừa chơi đưọc một lúc thì gió bắt đầu thổi mạnh lùa vào cả trong hang, rung chuyển cả cành cây, khiến ai nấy cũng đều nheo mắt nhìn ra ngoài. Bỗng kìa, trên các lùm cây ở phía đông lại có ánh sáng chói chang tỏa xuống, có bóng người, thân hình trong suốt và sáng hơn thủy tinh phản chiếu ánh nắng mặt trời. Người ấy tiến lại càng gần càng rõ ràng hơn. Người ấy bảo:
– Đừng sợ, Ta là Thiên Thần Hòa Bình, hãy cùng Ta cầu nguyện.


Thiên Thần quỳ xuống đất, cúi mình cầu nguyện. Các em nghe theo cũng quỳ xuống và lập lại theo lời Thiên Thần: “Lạy Chúa, con tin kính Chúa, con thờ lạy Chúa, con trông cậy và yêu mến Chúa. Con xin Chúa tha thứ cho những kẻ không tin, không thờ lạy, không trông cậy và không yêu mến Chúa”. Thiên Thần lập lại lời này tới 3 lần rồi đứng lên bảo:

– Hãy cầu nguyện như thế, Trái tim Chúa Giêsu và Mẹ Maria sẽ nhận lời các em. (…đọc tiếp bài nầy) …  Đức Mẹ Hiện Ra Lần Thứ Hai Ngày 13 tháng 6 năm 1917

*******

Marian apparitions

On 13 May 1917, the children reported seeing a woman “brighter than the sun, shedding rays of light clearer and stronger than a crystal goblet filled with the most sparkling water and pierced by the burning rays of the sun.” The woman wore a white mantle edged with gold and held a rosary in her hand. She asked them to devote themselves to the Holy Trinity and to pray “the Rosary every day, to bring peace to the world and an end to the war”. While the children had never told anyone about seeing the ange, Jacinta told her family about seeing the brightly lit woman. Lúcia had earlier said that the three should keep this experience private. Jacinta’s disbelieving mother told neighbors about it as a joke, and within a day the whole village knew of the children’s vision.

Lúcia Santos (left) with her cousins Jacinta and Francisco Marto, 1917

The children said the woman told them to return to the Cova da Iria on 13 June 1917. Lúcia’s mother sought counsel from the parish priest, Father Ferreira, who suggested she allow them to go. He asked to have Lúcia brought to him afterward so that he could question her. The second appearance occurred on 13 June, the feast of St. Anthony, patron of the local parish church. On this occasion the lady revealed that Francisco and Jacinta would be taken to Heaven soon, but Lúcia would live longer in order to spread her message and devotion to the Immaculate Heart.

During the June visit, the children said the lady told them to say the Rosary daily in honor of Our Lady of the Rosary to obtain peace and the end of the Great War. (Three weeks earlier, on 21 April, the first contingent of Portuguese soldiers had embarked for the front lines of the war.) The lady also purportedly revealed to the children a vision of hell, and entrusted a secret to them, described as “good for some and bad for others”.

Fr. Ferreira later stated that Lúcia recounted that the lady told her, “I want you to come back on the thirteenth and to learn to read in order to understand what I want of you. …I don’t want more.”

In the following months, thousands of people flocked to Fátima and nearby Aljustrel, drawn by reports of visions and miracles. On 13 August 1917, the provincial administrator Artur Santos (no relation to Lúcia Santos) intervened, as he believed that these events were politically disruptive in the conservative country. He took the children into custody, jailing them before they could reach the Cova da Iria. Santos interrogated and threatened the children to get them to divulge the contents of the secrets. Lúcia’s mother hoped the officials could persuade the children to end the affair and admit that they had lied. Lúcia told Santos everything short of the secrets, and offered to ask the woman for permission to tell the official the secrets.

That month, instead of the usual apparition in the Cova da Iria on 13 August, the children reported that they saw the Virgin Mary on 19 August, a Sunday, at nearby Valinhos. She asked them again to pray the rosary daily, spoke about the miracle coming in October, and asked them “to pray a lot, a lot for the sinners and sacrifice a lot, as many souls perish in hell because nobody is praying or making sacrifices for them.”

The three children claimed to have seen the Blessed Virgin Mary in a total of six apparitions between 13 May and 13 October 1917.

Read more about Fatima..