Các buổi Lễ Thượng Kỳ VNCH & Diễn hành đầu năm Mậu Tuất 2018 ở Hải ngoại – Vietnamese 2018 Lunar New Year’s Celebrations & Parades around the world…

Lễ Thượng Kỳ cờ vàng VNCH tại City Hall San Jose
Mồng 1 Năm 2108, Mậu Tuất

Lời chúc Tết của Thủ Tướng Canada nhân dịp Tết Mậu Tuất 2018
Prime Minister Trudeau’s  greetings to Vietnamese 
on the occasion of the Lunar  New Year.

_____________________

Lễ Thượng Kỳ tại Santa Clara mồng 2 Tết Mậu Tuất.


Tết 2018 Đốt Pháo Grand Century Mall San Jose


DIỄN HÀNH TẾT MẬU TUẤT 2018 TẠI THÀNH PHỐ WESTMINSTER CALIFORNIA.
FEB.17.2018 – Part#1

=> DIỄN HÀNH TẾT MẬU TUẤT 2018 . TẠI THÀNH PHỐ WESTMINSTER CALIFORNIA.
FEB.17.2018 – Part#2
=> DIỄN HÀNH TẾT MẬU TUẤT 2018. TẠI THÀNH PHỐ WESTMINSTER CALIFORNIA.
FEB 17.2018. – Part#3 

————————
CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA CHARLOTTE , NC LÀM
LỄ THƯƠNG KỲ ĐẦU NĂM MẬU TUẤT 2018.

_________________

Liên hội cựu Chiến Sĩ VNCH:DFW, DALLAS Mừng Xuân Mậu Tuất 2018

Lễ Thượng Kỳ Đầu Năm Mậu Tuất 2018 Tại Vùng Hoa Thịnh Đốn 

14-480x450 (2)

Happy Lunar New Year * 2018 * Lời Chúc Mừng Năm Mới đến mọi người !!!

– May Health, Peace, Love and Prosperity be with You & Yours in this coming New Year !!
– Que la Santé, la Paix, l’Amour et la Prospérité soient avec Vous et avec vos Proches dans cette Nouvelle Année Lunaire à venir .
… 

Chuc Mung  Nam Moi 2018 Res..jpg
Sáng ngày đầu năm … 
nh Chúc mọi người

Nụ Cười luôn thắm
Lòng ấm Tình thân
Không còn phân vân
 Nỗi buồn năm cũ …

Các Anh, các Chú
Dư đủ Tình-yêu,
  Cô, Chị diễm-kiều.
 Vạn Điều Như Ý … 


16 Feb, 2018 Montréal,
Hoa tuyết trắng  đang bay ngập trời,
tựa như cánh đồng mai vàng trong gió Xuân…
IMG_20180216_112932.jpg

Image result for Tết 2018Image result for Thiệp Tết 2018Related imageImage result for Chúc Mừng Năm Mới 2018Image result for Tết 2018

 

MEDAL STANDINGS – Pyeongchang 2018 -DANH SÁCH HUY CHƯƠNG | Giây Phút Hoa-kỳ và Canada nhận Huy Chương đầu tiên … USA & Canada First Medals !

 

 

Pyeongchang 2018Related imageUPDATED MEDAL STANDINGS –  DANH SÁCH HUY CHƯƠNG CẬP NHẬT

***

Watch at the Olympics: Kingsbury captures Canada’s second gold medal at Winter Games
Gold medalist Mikael Kingsbury of Canada celebrates winning the freestyle skiing men's moguls final at the 2018 Winter Olympic Games

Latest news

  • Canada’s Mikaël Kingsbury won the gold medal in the men’s freestyle moguls, while fellow Canadian Marc-Antonie Gagnon finished in fourth place
  • Canada’s mighty figure skating team won gold in the team event at the Pyeongchang Winter Olympics on Sunday evening
  • Laurie Blouin snagged a silver medal in the women’s slopestyle event Sunday evening despite turbulent winds and white-out conditions
  • Canada’s Alex Gough sits in fourth place after second of four runs in the women’s single luge. Fellow Canadian Kimberly McRae is in eighth

*****

Silver, Silver, Bronze! Canada Wins Its First Medals
 Day 2 | Winter Olympics | CBC Sports
Xem quốc-gia Canada nhận những Huy Chương đầu tiên.

Snowboarders Max Parrot and Mark McMorris, and speed skater Ted-Jan Bloemen win Canada’s first medals. Meanwhile, pairs skaters Meagan Duhamel and Eric Radford strengthen Canada’s position in the team figure skating event and freestyle skier Justine Dufour-Lapointe wins silver.

****

Red Gerard’s gold medal run in snowboard slopestyle 2018 Winter Olympics
Xem lại giây phút Hoa-kỳ nhận Huy Chương Vàng đầu tiên.

Red Gerard moved from last place to first place in the 2018 Winter Olympic snowboard slopestyle competition, and he was able to bring home a gold medal for the US. 

***

Image result for 2018 Olympic winter games Medal LIST
Related image
(L-R) Canada's silver medallist Max Parrot, USA's gold medallist Redmond Gerard and Canada's bronze medallist Mark McMorris pose on the podium during the medal ceremony for the snowboard Men's Slopestyle at the Pyeongchang Medals Plaza during the Pyeongchang 2018 Winter Olympic Games in Pyeongchang on February 11, 2018.
Related image
Image result for jeux olympiques de pyeongchang

Read More:

Lễ Khai Mạc Thế-Vận-Hội mùa Đông 2018 – Pyeongchang 2018 Opening Ceremony | Pairs Skating Short Program – Canadian Team. Giới thiệu Phái đoàn Trượt băng Canada…

Everything You Need to See from the Opening Ceremony | Pyeongchang 2018
Xem Lễ Khai Mạc đầy ánh sáng … 


Những khoảnh khắc tuyệt vời nhất của lễ khai mạc Thế vận hội mùa đông năm 2018,
một cảnh ánh sáng, một cuộc gọi cho sự thống nhất, và một tầm nhìn hòa bình…
Watch the best moments of the opening ceremony of the 2018 Olympic Winter Games, a spectacle of lights, a call for unity, and a vision of peace of harmony.


Chương trình ngắn nhóm trượt băng đôi  tại Thế vận hội mùa Đông 2018
từ thứ 6 ngày 9 tháng 2 tại Hòn Gangneung Ice Pyeongchang ở Hàn Quốc.
Watch a condensed version of the Team Event Pairs Skating Short Program at the 2018 Olympic Winter Games, from Friday, February 9, at the Gangneung Ice Arena in Pyeongchang, South Korea.


Chương trình ngắn cho các nam lực- sĩ trượt băng đơn tại Thế vận hội mùa đông năm 2018, từ Thứ 6 ngày 9 tháng 2 tại Gangneung Ice Arena ở Pyeongchang, Hàn Quốc.
Watch a condensed version of the Team Event Men Single Skating Short Program at the 2018 Olympic Winter Games, from Friday, February 9, at the Gangneung Ice Arena in Pyeongchang, South Korea.

******

PyeongChang 2018 Canadian Olympic Figure Skating Team Announcement
Giới thiệu các lực-sĩ của đội trượt băng Canada …

Image result for Olympic 2018 Opening Games

Danh-hài Văn Chung qua đời | Vì sao từ Kép chính trở thành Kép hài ? Tiểu-sử & Sự-nghiệp. Người vợ đầu đời và bước đầu tiên trên sân khấu …

*** Đệ nhất Danh-hài Văn Chung qua đời ***
Death of a Great comedy Performer & Actor : Văn Chung 
Nghệ sĩ Văn Chung – bậc cao niên mà các nghệ sĩ của nhiều lĩnh vực đều kính trọng –
vừa trút hơi thở cuối lúc 23h ngày 22-1 theo giờ địa phương  ở bệnh viện UCI,  tiểu bang California, Mỹ,
Hưởng thọ 91 tuổi.

Văn Chung

Tiểu-sử: 

Văn Chung, tên đầy đủ là Quách Văn Chung,
Sinh 21 tháng 9 năm 1927 tại Sài Gòn – Qua đời ngày 22 tháng 1 năm 2018 tại California, Hoa Kỳ)
Ông là một kép hát cải lương nổi bật thập niên 1960-1970, danh hài với biệt danh “hề té” và là một diễn viên người Việt Nam.

Năm 1948, Văn Chung học cổ nhạc với Bảy Quới và được giới thiệu tham gia vào Ban Việt Nam Cổ Nhạc Đoàn của Đài Phát Thanh Pháp Á. Tại đây, ông hát chung với Thanh Hương và được khán giả chú ý. 

Những nữ nghệ sĩ Việt tài sắc vẹn toàn nhưng bạc mệnh - Ảnh 1Image result for Nghệ Sĩ Thanh Hương
Bức ảnh hiếm hoi còn lại của danh ca Thanh Hương
The 1st Wife of Actor Artist Văn Chung: Artist Thanh Hương

Năm 1952, Văn Chung kết hôn cùng …  more “Danh-hài Văn Chung qua đời | Vì sao từ Kép chính trở thành Kép hài ? Tiểu-sử & Sự-nghiệp. Người vợ đầu đời và bước đầu tiên trên sân khấu …”

Tổng th. Hoa-kỳ chúc mừng Lễ Tạ Ơn 2017 – President D. Trump & Family 2017 Thanksgiving’s Messages – At White House

  • President Trump’s 2017 Thanksgiving Message

  • President Trump Thanksgiving video teleconference with members of the military. Nov 23, 2017 Fl
  • Tổng thống Trump thăm hỏi, chúc lành và gửi lời cảm ơn các tới lực lượng quân nhân Mỹ. Cách đây ít hôm, ông đã …

President Trump and The First Lady Participate in the Pardoning of the National Thanksgiving Turkey

Lễ Tạ ơn triệu USD tại ‘Nhà Trắng mùa đông’ của Tổng thống Trump | 17:25 23/11/2017
Tổng thống Mỹ Donald Trump trong một nghi thức truyền thống tại sân cỏ Nhà Trắng hôm thứ Ba 21-11-2017, ba ngày trước lễ Tạ ơn – Thanksgiving Day (thứ Năm 23-11), đã ban lệnh ân xá của tổng thống (presidential pardon) cho hai con gà tây tên Drumstick và Wishbone.

anh: tong thong my lan dau xa toi cho ga tay nhan dip le ta on hinh 3
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại buổi lễ. Đứng bên cạnh ông là Phu nhân Melania Trump và con trai Barron Trump. Ảnh: CNP/MEGA.

more “Tổng th. Hoa-kỳ chúc mừng Lễ Tạ Ơn 2017 – President D. Trump & Family 2017 Thanksgiving’s Messages – At White House”

Report: 150th Canada Day July 1st, 2017 in Canada’s Capital – Tường trình về ngày Lễ Quốc-khánh Canada tại Thủ đô Ottawa | 150 năm thành lập / Video & Pix…

 Ottawa’s Canada Day 150th celebration – July 1st, 2017
Canada Day Celebrations | July 1, 2017
Canada Day Celebrations | July 1, 2017

Prime Minister Justin Trudeau gives Canada Day speech on Parliament Hill – July 1, 2017
Thủ tướng Justin Trudeau đọc diễn văn mừng ngày Lễ Quốc-khánh tại Đồi Nghị-viện
 
Pháo hoa rực sáng trên nền trời thủ đô Canada, đón mừng Lễ Quốc-khánh, Ottawa 2017.

*******

People take shelter from the rain on Parliament Hill as the Centennial Flame burns in Ottawa during Canada 150 celebrations on Saturday.
People take shelter from the rain on Parliament Hill as the Centennial Flame burns in Ottawa during Canada 150 celebrations on Saturday. (Sean Kilpatrick/The Canadian Press).
Mọi người đang trú mưa nơi ‘Parliament Hill’ trong khi ngọn ‘Lửa bách niên’ vẫn đang bùng rực rở, Ottawa 2017.

Prime Minister Justin Trudeau poses for a selfie with a young visitor to Parliament Hill on Canada Day. Photo by: Blair Gable/Reuters.
Thủ tướng Justin Trudeau chụp hình lưu-niệm với một du khách trẻ tuổi đến viếng ‘Parliament Hill’ trong Ngày Lễ Canada. Ottawa 2017

Canada Day 20170101

Members of the public celebrate at the Peacekeeping Monument on Canada Day in Ottawa on Saturday, July 1, 2017.
( Patrick Doyle/The Canadian Press).

Quần chúng tập tụ tại Đài tưởng niệm ‘Bảo vệ Hòa bình’ để kỷ-niệm ngày Lễ Canada.  Sáng thứ Bảy 1 tháng 7 năm 2017, thủ đô Ottawa. more “Report: 150th Canada Day July 1st, 2017 in Canada’s Capital – Tường trình về ngày Lễ Quốc-khánh Canada tại Thủ đô Ottawa | 150 năm thành lập / Video & Pix…”

Happy Father’s Day – Kính Mừng Ngày Lễ Thân Phụ – Nguồn gốc & những quốc gia mừng lễ nầy…

 

Cha là người Hùng đầu tiên của con trai …
Cha mối Tình đầu tiên của con gái …


*******
Ngày Của Cha
là một ngày lễ được dùng để tôn vinh những người làm cha, tôn vinh cương vị làm cha, mối quan hệ với người cha và ảnh hưởng của người cha trong xã hội. Ngày này được kỷ niệm vào ngày Chủ nhật thứ ba của tháng 6 tại nhiều quốc gia và có thể rơi vào những ngày khác ở một số nơi khác .


Father’s Day is a celebration honoring fathers and celebrating fatherhood, paternal bonds, and the influence of fathers in society. In Catholic Europe, it has been celebrated on March 19 (St. Joseph’s Day) since the Middle Ages. This celebration was brought by the Spanish and Portuguese to Latin America, where March 19 is often still used for it, though many countries in Europe and the Americas have adopted the U.S. date, which is the third Sunday of June…..

more “Happy Father’s Day – Kính Mừng Ngày Lễ Thân Phụ – Nguồn gốc & những quốc gia mừng lễ nầy…”

Canada Kỷ Niệm 150 Năm Quốc Khánh – Montreal mừng 375 năm thành lập thành phố *** 375th of Montreal – 150th anniversary of Canada – Dân biểu Hạ viện Canada đều quàng cờ Việt Nam Cộng Hòa !!

Đêm Pháo Hoa Đăng
Mừng kỷ niệm Montréal 375 năm thành lập tại cầu Jacques Cartier.
The Jacques Cartier Bridge’s Inaugural Light Show
For the 375th anniversary of Montreal

Cérémonie d’illumination du pont Jacques-Cartier pour le 375e anniversaire de Montréal

Les feux d’artifice – Fireworks – Pháo hoa tung trời!


.. 4,3,2,1 Vive Montréal !!  Thousands of Montrealers watched the controversial and costly illumination of the Jacques Cartier Bridge, part of Montreal’s 375th anniversary celebrations, go live for the first time Wednesday night.
It took the collaboration of seven companies, more than 2,800 light fixtures and plenty of trial and error to bring to fruition the $39.5 million project, dubbed “Living Connections,” in time for the city’s big bash….  ( to continue reading & watch about this article)

*****

Canada Kỷ Niệm 150 Năm Quốc Khánh

1867 -2017

The 150th anniversary of Canada, also known as the 150th anniversary of Confederation and promoted by the Canadian government as Canada 150, occurs in 2017 as Canada marks the sesquicentennial anniversary of Canadian Confederation.

Kỷ niệm 150 năm ngày lập quốc Canada

Năm 2017 này, quốc gia có diện tích lớn hàng thứ nhì thế giới là Canada sẽ kỷ niệm 150 năm ngày lập quốc (1/7/1867-1/7/2017). Với khoảng 36 triệu dân, Canada được các tổ chức quốc tế sắp hạng là một trong những quốc gia tốt nhất thế giới về mọi mặt nói chung trong nhiều năm trời. Từ thiên nhiên cho đến những nét riêng biệt của các thành phố lớn tại Canada, cùng các hoạt động chào mừng 150 năm lập quốc, tạp chí du lịch Lonely Planet xếp hạng Canada là quốc gia đứng đầu bảng để du lịch trong năm 2017 này.  baotreonline.com  more “Canada Kỷ Niệm 150 Năm Quốc Khánh – Montreal mừng 375 năm thành lập thành phố *** 375th of Montreal – 150th anniversary of Canada – Dân biểu Hạ viện Canada đều quàng cờ Việt Nam Cộng Hòa !!”

30.04.2017 – Quốc-hận 42 năm / Những cuộc Biểu-tình CSVN hào hùng của người Việt Tỵ nạn Cộng-sản khắp thế-giới – Ngày tang thương – Lm. Gioan Nam Phong…

30.04 – Ngày tang thương – Lm. Gioan Nam Phong, DCCT

” .. những người vui, thì đa phần họ là những người của bên.. chúng ta thường hay gọi là bên ‘thắng cuộc’. Nhưng người đã mặc cho cuộc chiến phi-phápphi-nghĩa bằng những hạnh từ kiều diễm như: Giải-phóng; như: Thống nhất đất nước; hay: Cuộc chiến lập lại hòa-bình …”

“…Có khoảng 400 040 thanh niên miền Bắc đã hy-sinh cho cuộc chiến phi-nghĩa nầy … “

Lần đầu tiên!!
sau 42 năm trong ngày Quốc Hận 30/04 ở Việt Nam có cuộc biểu tình cờ Vàng hơn 1000 người !!
“Đấy nước lâm nguy … Formosa get out! … Đừng nghe những gì cộng-sản nói !!!..”

****************

BIỂU TÌNH LỚN NHẤT TỪ TRƯỚC TỚI NAY TẠI ÚC,
ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT CỘNG PHẢI CHUI CỔNG SAU!!
Bà con Úc Châu về Canberra để biểu tình ngày Quốc Hận 30.4, trước tòa đại sứ quán Tàu cộng và sẽ đến tài tưởng niệm chiến sĩ.

Mong quý vị sẽ vào TTVN để theo dõi, ủng hộ và chia sẽ đồng bào đang đi biểu tình
Hôm nay 29/4/2017, trên 1500 đồng hương từ các tiểu bang đều kéo về thủ đô Canberra, Ùc Châu biểu tình trước Tòa đại sứ CSVN lên án CSVN đàn áp ngư dân và giáo dân cũng như lên án những hành động bao che cho Formosa tiếp tục hoạt động tại VN… và đang trên đường đến…

more “30.04.2017 – Quốc-hận 42 năm / Những cuộc Biểu-tình CSVN hào hùng của người Việt Tỵ nạn Cộng-sản khắp thế-giới – Ngày tang thương – Lm. Gioan Nam Phong…”

24-Nov-2016 => Lễ Tạ Ơn tại Hoa-kỳ: Tổng thống Obama xá tội cho gà tây lần cuối cùng tại Nhà Trắng / Barack Obama pardons ‘Thanksgiving Turkeys’ one Last time…

President Obama’s Final Turkey Pardon

Theo truyền thống thường niên tại Nhà Trắng, ông Obama ngày hôm qua đã xá tội cho gà tây. Đây là lần xá tội cuối cùng sau 8 năm của ông Obama tại Nhà Trắng.

Với nhiều người dân Mỹ, lễ Tạ Ơn là một dịp quan trọng để ….  (xin đọc tiếp bên dưới)

Tổng thống Obama xá tội cho gà tây lần cuối cùng tại Nhà Trắng - Ảnh 1.

President Barack Obama and nephews Austin and Aaron Robinson watch the National Thanksgiving Turkey, Tater, flap during the pardon of the National Thanksgiving Turkey ceremony in the Rose Garden of the White House, Nov. 23, 2016
President Barack Obama and nephews Austin and Aaron Robinson watch the National Thanksgiving Turkey, Tater, flap during the pardon of the National Thanksgiving Turkey ceremony in the Rose Garden of the White House, Nov. 23, 2016. (Official White House Photo by Chuck Kennedy)

President Barack Obama on Wednesday will pardon at least one Turkey before Thanksgiving—his last time participating in the long-held White House tradition before his term is over.
President will pardon the National Thanksgiving Turkey in a ceremony in the Rose Garden.

The annual presidential turkey pardon has been going on since 1947. This year’s official pardoning ceremony, the 69th anniversary of the National Thanksgiving, is slated to begin Wednesday at about 2:45 p.m. ET.

Obama plans to designate one turkey as the National Thanksgiving Turkey and then send the two birds to Virginia Tech, where they will carry out the rest of their lives.

Last year, Obama pardoned two twin male turkeys named Honest and Abe.

https://billmullins.files.wordpress.com/2011/11/image35.png?resize=294%2C190

President Obama’s Final Turkey Pardon

NOVEMBER 23, 2016 AT 10:03 AM ET- whitehouse.gov


Tomorrow is one of the best days of the year to be an American. It’s a day to count our blessings, spend time with the ones we love, and enjoy some good food and some great company. But it’s also one of the worst days of the year to be a turkey. They don’t have it so good.

President Barack Obama
______________________________________________________

This Thursday, friends and families across the United States will gather to give thanks, spend time with loved ones and enjoy a festive meal. But before the First Family sits down to their Thanksgiving dinner, President Obama will continue a long-cherished White House tradition and pardon the final turkey of his presidency.

Since 1947, the chairman of the National Turkey Federation has presented a turkey to the President of the United States, who grants a pardon to the bird.

While only one can be named the National Thanksgiving Turkey, both lucky birds will be sent to their new home at Virginia Tech where they will be cared for by veterinarians and students of Virginia Tech’s Animal and Poultry Sciences Department at “Gobbler’s Rest” in Blacksburg, Virginia.

President Obama Pardons the National Thanksgiving

And it is my great privilege — well, it’s my privilege — actually, let’s just say it’s my job — to grant them clemency this afternoon. As I do, I want to take a moment to recognize the brave turkeys who weren’t so lucky, who didn’t get to ride the gravy train to freedom — who met their fate with courage and sacrifice — and proved that they weren’t chicken.

President Obama, November 23, 2016
https://i2.wp.com/3.bp.blogspot.com/_G6ZiAzQOqIE/Sw3zNrq5aII/AAAAAAAACqg/W1R8aR03_qA/s400/6a00e54fccb6d2883401053613deab970c-800wi.jpg?resize=215%2C150
—————–

Theo truyền thống thường niên tại Nhà Trắng, ông Obama ngày hôm qua đã xá tội cho gà tây. Đây là lần xá tội cuối cùng sau 8 năm của ông Obama tại Nhà Trắng.

10:42 24/11/2016 – Trí thức Trẻ

 Với nhiều người dân Mỹ, lễ Tạ Ơn là một dịp quan trọng để những người thân trong gia đình có thể quây quần bên nhau, mong mọi điều tốt lành trong năm mới. Theo AFP trích lời Tổng thống Barack Obama, “sau một mùa tranh cử kéo dài, cuối cùng sự chú ý cũng được chuyển từ các lá phiếu sang những con gà”.

Và đã thành thông lệ, mỗi năm tại Nhà Trắng đều diễn ra nghi thức “xá tội” cho gà tây. Năm nay, hai chú gà được xá tội có tên Tater và Tot đến từ phía tây bắc bang Iowa. Nghi thức được diễn ra tại Vườn Hồng của Nhà Trắng. Theo đó, Tater được dùng để dự phòng trong trường hợp xảy ra vấn đề với Tot.

Ông Obama tuyên bố trước đám đông trong buổi lễ ân xá: “Tôi muốn dành một phút để ca ngợi hai chú gà tây dũng cảm không may mắn. Chúng bỏ lỡ chuyến tàu cơ hội đến tự do nhưng đã đương đầu với số phận bằng lòng can đảm và sự hy sinh để chứng minh rằng chúng không phải gà”.

“Hãy nhìn xem, bây giờ mọi chuyện không đến nỗi quá tệ. Được rồi, xin chúc mừng”, Tổng thống Mỹ phát biểu trước toàn thể mọi người sau khi ân xá cho Tot xong.

Theo đó, đây sẽ là lần cuối cùng ông Obama có thể thực hiện nghi lễ xá tội cho gà tây tại Nhà Trắng, trước khi kết thúc nhiệm kỳ của mình vào ngày 20/1/2017. Tuy nhiên, buổi lễ Tạ Ơn năm nay không có sự xuất hiện của Sasha và Malia, thay vào đó là hai người cháu trai Austin và Aaron Robinson.

Truyền thống tổng thống Mỹ xá tội cho gà tây vào Lễ Tạ ơn bắt đầu từ năm 1947, dưới thời tổng thống Harry Truman.

Lễ Tạ ơn được tổ chức hàng năm vào thứ 5 cuối cùng của tháng 11.

Năm nay, hai chú gà được xá tội có tên Tater và Tot đến từ phía tây bắc bang Iowa.


Obama xá tội cho gà tây nhân Lễ Tạ ơn

Ông Obama hôm qua xá tội cho hai con gà tây, truyền thống thường niên của Nhà Trắng nhân dịp Lễ Tạ ơn.

Thứ năm, 24/11/2016 | 07:15 GMT+7 – vnExpress.ca

“Lễ Tạ ơn là dịp để sum họp với người thân, cầu mong điều tốt lành. Và sau một mùa tranh cử kéo dài, cuối cùng sự chú ý cũng được chuyển từ các lá phiếu sang những con gà”, AFP dẫn lời Tổng thống Mỹ Barack Obama nói, đồng thời giới thiệu hai con gà tây được xá tội năm nay, Tater và Tot đến từ phía tây bắc bang Iowa.

Ông Obama xá tội cho Tot trong một nghi lễ tại Vườn Hồng của Nhà Trắng. Tater được dùng để dự phòng trong trường hợp xảy ra vấn đề với Tot.

“Tôi muốn dành một phút để ca ngợi hai chú gà tây dũng cảm không may mắn. Chúng bỏ lỡ chuyến tàu cơ hội đến tự do nhưng đã đương đầu với số phận bằng lòng can đảm và sự hy sinh để chứng minh rằng chúng không phải gà”, ông Obama tuyên bố, đám đông hưởng ứng đầy thích thú.

“Hãy nhìn xem, bây giờ mọi chuyện không đến nỗi quá tệ. Được rồi, xin chúc mừng”, Tổng thống Mỹ nói với những người chứng kiến buổi lễ sau khi hoàn thành việc xá tội cho Tot.

Đây là nghi lễ xá tội cho gà tây cuối cùng của Tổng thống Obama tại Nhà Trắng trước thời điểm rời nhiệm sở vào tháng một tới đây. Ông Obama đã dành cơ hội này để nhắc lại một số thành tựu của mình suốt quãng thời gian qua: 6 năm liên tiếp nỗ lực tạo ra việc làm, thị trường chứng khoán Mỹ tăng gấp ba lần, tỷ lệ người dân không có bảo hiểm ở mức thấp nhất trong lịch sử nhờ đạo luật chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng Obamacare…

Hai cô con gái Sasha và Malia năm nay không xuất hiện bên cạnh ông Obama, thay vào đó là hai người cháu trai Austin và Aaron Robinson.

Truyền thống tổng thống Mỹ xá tội cho gà tây vào Lễ Tạ ơn bắt đầu từ năm 1947, dưới thời tổng thống Harry Truman, theo Nhà Trắng. Lễ Tạ ơn được tổ chức hàng năm vào thứ 5 cuối cùng của tháng 11.

——-

Ngày 23.11, Barack Obama vừa xá tội cho con gà tây cuối cùng với tư cách là tổng thống Mỹ 

ong obama xa toi ga tay lan cuoi cung o nha trang hinh anh 1

Ông Obama sẽ hết nhiệm kỳ vào tháng 1.2017 và ông tuyên bố vẫn sẽ
thực hiện truyền thống này sau khi hết nhiệm kỳ.

ong obama xa toi ga tay lan cuoi cung o nha trang hinh anh 2


Thứ Năm, ngày 24/11/2016 13:55 PM (GMT+7) – danviet/Reuters

 Lễ xá tội gà tây năm nay thiếu vắng sự xuất hiện của hai cô con gái Malia và Sasha của Tổng thống Mỹ.

Ngày 23.11, Barack Obama vừa xá tội cho con gà tây cuối cùng với tư cách là tổng thống Mỹ, Reuters đưa tin.

Ông Obama sẽ hết nhiệm kỳ vào tháng 1.2017 và ông tuyên bố vẫn sẽ thực hiện truyền thống này sau khi hết nhiệm kỳ. Nghi lễ xá tội cho gà tây thường diễn ra trước kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn, dịp nhiều người Mỹ ăn mừng với một bữa tối gà tây.

Hai con gái của ông, Malia và Sasha, thường thực hiện nghi lễ này cùng cha mẹ. Nhưng năm nay thì không, theo Reuters.

“Lễ Tạ Ơn vừa là một kỳ nghỉ gia đình, vừa là một kỳ nghỉ quốc gia. Vì vậy, trong 7 năm qua, tôi đã thiết lập một truyền thống khác: trêu chọc những cô con gái của tôi với những trò đùa về gà tây “, Obama nói.

“Năm nay, chúng đã không sắp xếp được lịch trình”, ông giải thích sự vắng mặt của hai con gái.

Thay vào đó, Tổng thống Mỹ tham gia lễ xá tội gà tây cùng với 2 cậu  cháu trai của ông.

Sau khi kết thúc bài phát biểu, Tổng thống Obama đã “chúc phúc” con gà tây nặng 18 kg đến từ bang Iowa, “ban” cho nó cuộc sống lâu dài và tha cho nó khỏi việc xuất hiện trên bàn ăn tối của người Mỹ.

Lễ Tạ ơn (Thanksgiving) là một ngày lễ hàng năm được tổ chức vào ngày thứ 5 lần thứ 4 của tháng 11. Năm nay, Lễ Tạ ơn rơi vào ngày 24.11. Ngay sau Lễ Tạ ơn sẽ là ngày mua sắm Thứ Sáu Đen (Black Friday), được coi là ngày mở đầu cho mùa mua sắm tấp nập nhất ở Mỹ.

https://i2.wp.com/patriotden.com/fotki/thanksgiving/thanksgiving11.gif?resize=340%2C217

 

Halloween – Lễ Trái Bí Tây” – Trick-or-Treat

Halloween

The word Halloween or Hallowe’en dates to about 1745 and is of Christian origin. The word “Hallowe’en” means “hallowed evening” or “holy evening”. It comes from a Scottish term for All Hallows’ Eve (the evening before All Hallows’ Day). In Scots, the word “eve” is even, and this is contracted to e’en or een. Over time, (All) Hallow(s) E(v)en evolved into Hallowe’en. Although the phrase “All Hallows'” is found in Old English “All Hallows’ Eve” is itself not seen until 1556. 

Từ Halloween được viết rút gọn từ nhóm chữ “All Hallows’ Eve”, nghĩa là “Đêm vọng Lễ Các Thánh”.”Đêm vọng Lễ Các Thánh” là một lễ hội truyền thống được tổ chức vào ngày 31 tháng 10 hàng năm, vào buổi tối trước Lễ Các Thánh trong Kitô giáo Tây phương, tức ngày 01 Tháng Mười một.. ( Xin đọc tiếp phần tiếng Việt bên dưới).

Halloween or Hallowe’en (a contraction of All Hallows’ Evening), also known as Allhalloween, All Hallows’ Eve, or All Saints’ Eve, is a celebration observed in a number of countries on 31 October, the eve of the Western Christian feast of All Hallows’ Day. It begins the three-day observance of Allhallowtide, the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints (hallows), martyrs, and all the faithful departed.

It is widely believed that many Halloween traditions originated from Celtic harvest festivals which may have pagan roots, particularly the Gaelic festival Samhain, and that this festival was Christianized as Halloween. Some academics, however, support the view that Halloween began independently as a solely Christian holiday.

Halloween activities include trick-or-treating (or the related guising), attending Halloween costume parties, carving pumpkins into jack-o’-lanterns, lighting bonfires, apple bobbing, divination games, playing pranks, visiting haunted attractions, telling scary stories and watching horror films. In many parts of the world, the Christian religious observances of All Hallows’ Eve, including attending church services and lighting candles on the graves of the dead, remain popular, although elsewhere it is a more commercial and secular celebration. Some Christians historically abstained from meat on All Hallows’ Eve, a tradition reflected in the eating of certain foods on this vigil day, including apples, potato pancakes and soul cakes.

Halloween ou l’Halloween (usage canadien)
est une fête originaire des îles Anglo-Celtes, célébrée dans la soirée du 31 octobre, veille de la Toussaint. Son nom est une contraction de l’anglais All Hallows Eve
qui signifie The Eve of All Saints’ Day en anglais contemporain et peut se traduire comme
« la veillée de la Toussaint ».

more “Halloween – Lễ Trái Bí Tây” – Trick-or-Treat”

Lịch Sử Lễ Tạ Ơn – Thanksgiving Day… May the blessing of God be upon Us

LỄ TẠ ƠN-THANKSGIVING

(Tiếng Anh: Thanksgiving) là một ngày lễ hàng năm được tổ chức chủ yếu tại Hoa Kỳ và Canada. Có ý nghĩa lúc đầu là mừng thu hoạch được mùa và tạ ơn Thiên Chúa đã cho sống no đủ và an lành. Đây cũng là ngày nghỉ lễ chính thức, cho tất cả người lao động theo luật định tại Mỹ và Canada. 

Bữa tệc mừng lễ Tạ ơn của một gia đình tại Mỹ.

 Thanksgiving Day is a national holiday celebrated primarily in the United States and Canada as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. It is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States and on the second Monday of October in Canada. Several other places around the world observe similar celebrations. Thanksgiving has its historical roots in religious and cultural traditions and has long been celebrated in.

  more “Lịch Sử Lễ Tạ Ơn – Thanksgiving Day… May the blessing of God be upon Us”