Xem: Diễn hành Ngày Chiến Sĩ Trận Vong – Memorial Day => Washington DC; Chicago; Westminster; San Jose, California ngày 27 & 28/5/2018. (hình ảnh, bài viết, video,…)

Ngày tưởng nhớ các chiến sĩ trận vong 28/5 tại Hoa Kỳ là một ngày lễ lớn
“…  Không riêng gì quân đội Hoa Kỳ mà chúng tôi còn đến đây để tôn vinh những chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa..”

more “Xem: Diễn hành Ngày Chiến Sĩ Trận Vong – Memorial Day => Washington DC; Chicago; Westminster; San Jose, California ngày 27 & 28/5/2018. (hình ảnh, bài viết, video,…)”

24-Nov-2016 => Lễ Tạ Ơn tại Hoa-kỳ: Tổng thống Obama xá tội cho gà tây lần cuối cùng tại Nhà Trắng / Barack Obama pardons ‘Thanksgiving Turkeys’ one Last time…

President Obama’s Final Turkey Pardon

Theo truyền thống thường niên tại Nhà Trắng, ông Obama ngày hôm qua đã xá tội cho gà tây. Đây là lần xá tội cuối cùng sau 8 năm của ông Obama tại Nhà Trắng.

Với nhiều người dân Mỹ, lễ Tạ Ơn là một dịp quan trọng để ….  (xin đọc tiếp bên dưới)

Tổng thống Obama xá tội cho gà tây lần cuối cùng tại Nhà Trắng - Ảnh 1.

President Barack Obama and nephews Austin and Aaron Robinson watch the National Thanksgiving Turkey, Tater, flap during the pardon of the National Thanksgiving Turkey ceremony in the Rose Garden of the White House, Nov. 23, 2016
President Barack Obama and nephews Austin and Aaron Robinson watch the National Thanksgiving Turkey, Tater, flap during the pardon of the National Thanksgiving Turkey ceremony in the Rose Garden of the White House, Nov. 23, 2016. (Official White House Photo by Chuck Kennedy)

President Barack Obama on Wednesday will pardon at least one Turkey before Thanksgiving—his last time participating in the long-held White House tradition before his term is over.
President will pardon the National Thanksgiving Turkey in a ceremony in the Rose Garden.

The annual presidential turkey pardon has been going on since 1947. This year’s official pardoning ceremony, the 69th anniversary of the National Thanksgiving, is slated to begin Wednesday at about 2:45 p.m. ET.

Obama plans to designate one turkey as the National Thanksgiving Turkey and then send the two birds to Virginia Tech, where they will carry out the rest of their lives.

Last year, Obama pardoned two twin male turkeys named Honest and Abe.

https://billmullins.files.wordpress.com/2011/11/image35.png?resize=294%2C190

President Obama’s Final Turkey Pardon

NOVEMBER 23, 2016 AT 10:03 AM ET- whitehouse.gov


Tomorrow is one of the best days of the year to be an American. It’s a day to count our blessings, spend time with the ones we love, and enjoy some good food and some great company. But it’s also one of the worst days of the year to be a turkey. They don’t have it so good.

President Barack Obama
______________________________________________________

This Thursday, friends and families across the United States will gather to give thanks, spend time with loved ones and enjoy a festive meal. But before the First Family sits down to their Thanksgiving dinner, President Obama will continue a long-cherished White House tradition and pardon the final turkey of his presidency.

Since 1947, the chairman of the National Turkey Federation has presented a turkey to the President of the United States, who grants a pardon to the bird.

While only one can be named the National Thanksgiving Turkey, both lucky birds will be sent to their new home at Virginia Tech where they will be cared for by veterinarians and students of Virginia Tech’s Animal and Poultry Sciences Department at “Gobbler’s Rest” in Blacksburg, Virginia.

President Obama Pardons the National Thanksgiving

And it is my great privilege — well, it’s my privilege — actually, let’s just say it’s my job — to grant them clemency this afternoon. As I do, I want to take a moment to recognize the brave turkeys who weren’t so lucky, who didn’t get to ride the gravy train to freedom — who met their fate with courage and sacrifice — and proved that they weren’t chicken.

President Obama, November 23, 2016
https://i2.wp.com/3.bp.blogspot.com/_G6ZiAzQOqIE/Sw3zNrq5aII/AAAAAAAACqg/W1R8aR03_qA/s400/6a00e54fccb6d2883401053613deab970c-800wi.jpg?resize=215%2C150
—————–

Theo truyền thống thường niên tại Nhà Trắng, ông Obama ngày hôm qua đã xá tội cho gà tây. Đây là lần xá tội cuối cùng sau 8 năm của ông Obama tại Nhà Trắng.

10:42 24/11/2016 – Trí thức Trẻ

 Với nhiều người dân Mỹ, lễ Tạ Ơn là một dịp quan trọng để những người thân trong gia đình có thể quây quần bên nhau, mong mọi điều tốt lành trong năm mới. Theo AFP trích lời Tổng thống Barack Obama, “sau một mùa tranh cử kéo dài, cuối cùng sự chú ý cũng được chuyển từ các lá phiếu sang những con gà”.

Và đã thành thông lệ, mỗi năm tại Nhà Trắng đều diễn ra nghi thức “xá tội” cho gà tây. Năm nay, hai chú gà được xá tội có tên Tater và Tot đến từ phía tây bắc bang Iowa. Nghi thức được diễn ra tại Vườn Hồng của Nhà Trắng. Theo đó, Tater được dùng để dự phòng trong trường hợp xảy ra vấn đề với Tot.

Ông Obama tuyên bố trước đám đông trong buổi lễ ân xá: “Tôi muốn dành một phút để ca ngợi hai chú gà tây dũng cảm không may mắn. Chúng bỏ lỡ chuyến tàu cơ hội đến tự do nhưng đã đương đầu với số phận bằng lòng can đảm và sự hy sinh để chứng minh rằng chúng không phải gà”.

“Hãy nhìn xem, bây giờ mọi chuyện không đến nỗi quá tệ. Được rồi, xin chúc mừng”, Tổng thống Mỹ phát biểu trước toàn thể mọi người sau khi ân xá cho Tot xong.

Theo đó, đây sẽ là lần cuối cùng ông Obama có thể thực hiện nghi lễ xá tội cho gà tây tại Nhà Trắng, trước khi kết thúc nhiệm kỳ của mình vào ngày 20/1/2017. Tuy nhiên, buổi lễ Tạ Ơn năm nay không có sự xuất hiện của Sasha và Malia, thay vào đó là hai người cháu trai Austin và Aaron Robinson.

Truyền thống tổng thống Mỹ xá tội cho gà tây vào Lễ Tạ ơn bắt đầu từ năm 1947, dưới thời tổng thống Harry Truman.

Lễ Tạ ơn được tổ chức hàng năm vào thứ 5 cuối cùng của tháng 11.

Năm nay, hai chú gà được xá tội có tên Tater và Tot đến từ phía tây bắc bang Iowa.


Obama xá tội cho gà tây nhân Lễ Tạ ơn

Ông Obama hôm qua xá tội cho hai con gà tây, truyền thống thường niên của Nhà Trắng nhân dịp Lễ Tạ ơn.

Thứ năm, 24/11/2016 | 07:15 GMT+7 – vnExpress.ca

“Lễ Tạ ơn là dịp để sum họp với người thân, cầu mong điều tốt lành. Và sau một mùa tranh cử kéo dài, cuối cùng sự chú ý cũng được chuyển từ các lá phiếu sang những con gà”, AFP dẫn lời Tổng thống Mỹ Barack Obama nói, đồng thời giới thiệu hai con gà tây được xá tội năm nay, Tater và Tot đến từ phía tây bắc bang Iowa.

Ông Obama xá tội cho Tot trong một nghi lễ tại Vườn Hồng của Nhà Trắng. Tater được dùng để dự phòng trong trường hợp xảy ra vấn đề với Tot.

“Tôi muốn dành một phút để ca ngợi hai chú gà tây dũng cảm không may mắn. Chúng bỏ lỡ chuyến tàu cơ hội đến tự do nhưng đã đương đầu với số phận bằng lòng can đảm và sự hy sinh để chứng minh rằng chúng không phải gà”, ông Obama tuyên bố, đám đông hưởng ứng đầy thích thú.

“Hãy nhìn xem, bây giờ mọi chuyện không đến nỗi quá tệ. Được rồi, xin chúc mừng”, Tổng thống Mỹ nói với những người chứng kiến buổi lễ sau khi hoàn thành việc xá tội cho Tot.

Đây là nghi lễ xá tội cho gà tây cuối cùng của Tổng thống Obama tại Nhà Trắng trước thời điểm rời nhiệm sở vào tháng một tới đây. Ông Obama đã dành cơ hội này để nhắc lại một số thành tựu của mình suốt quãng thời gian qua: 6 năm liên tiếp nỗ lực tạo ra việc làm, thị trường chứng khoán Mỹ tăng gấp ba lần, tỷ lệ người dân không có bảo hiểm ở mức thấp nhất trong lịch sử nhờ đạo luật chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng Obamacare…

Hai cô con gái Sasha và Malia năm nay không xuất hiện bên cạnh ông Obama, thay vào đó là hai người cháu trai Austin và Aaron Robinson.

Truyền thống tổng thống Mỹ xá tội cho gà tây vào Lễ Tạ ơn bắt đầu từ năm 1947, dưới thời tổng thống Harry Truman, theo Nhà Trắng. Lễ Tạ ơn được tổ chức hàng năm vào thứ 5 cuối cùng của tháng 11.

——-

Ngày 23.11, Barack Obama vừa xá tội cho con gà tây cuối cùng với tư cách là tổng thống Mỹ 

ong obama xa toi ga tay lan cuoi cung o nha trang hinh anh 1

Ông Obama sẽ hết nhiệm kỳ vào tháng 1.2017 và ông tuyên bố vẫn sẽ
thực hiện truyền thống này sau khi hết nhiệm kỳ.

ong obama xa toi ga tay lan cuoi cung o nha trang hinh anh 2


Thứ Năm, ngày 24/11/2016 13:55 PM (GMT+7) – danviet/Reuters

 Lễ xá tội gà tây năm nay thiếu vắng sự xuất hiện của hai cô con gái Malia và Sasha của Tổng thống Mỹ.

Ngày 23.11, Barack Obama vừa xá tội cho con gà tây cuối cùng với tư cách là tổng thống Mỹ, Reuters đưa tin.

Ông Obama sẽ hết nhiệm kỳ vào tháng 1.2017 và ông tuyên bố vẫn sẽ thực hiện truyền thống này sau khi hết nhiệm kỳ. Nghi lễ xá tội cho gà tây thường diễn ra trước kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn, dịp nhiều người Mỹ ăn mừng với một bữa tối gà tây.

Hai con gái của ông, Malia và Sasha, thường thực hiện nghi lễ này cùng cha mẹ. Nhưng năm nay thì không, theo Reuters.

“Lễ Tạ Ơn vừa là một kỳ nghỉ gia đình, vừa là một kỳ nghỉ quốc gia. Vì vậy, trong 7 năm qua, tôi đã thiết lập một truyền thống khác: trêu chọc những cô con gái của tôi với những trò đùa về gà tây “, Obama nói.

“Năm nay, chúng đã không sắp xếp được lịch trình”, ông giải thích sự vắng mặt của hai con gái.

Thay vào đó, Tổng thống Mỹ tham gia lễ xá tội gà tây cùng với 2 cậu  cháu trai của ông.

Sau khi kết thúc bài phát biểu, Tổng thống Obama đã “chúc phúc” con gà tây nặng 18 kg đến từ bang Iowa, “ban” cho nó cuộc sống lâu dài và tha cho nó khỏi việc xuất hiện trên bàn ăn tối của người Mỹ.

Lễ Tạ ơn (Thanksgiving) là một ngày lễ hàng năm được tổ chức vào ngày thứ 5 lần thứ 4 của tháng 11. Năm nay, Lễ Tạ ơn rơi vào ngày 24.11. Ngay sau Lễ Tạ ơn sẽ là ngày mua sắm Thứ Sáu Đen (Black Friday), được coi là ngày mở đầu cho mùa mua sắm tấp nập nhất ở Mỹ.

https://i2.wp.com/patriotden.com/fotki/thanksgiving/thanksgiving11.gif?resize=340%2C217