Nov 17th & 18th, 2016 – Prince William to visit Vietnam – Find out why? / Hoàng tử William có chuyến viếng thăm chính thức Việt Nam vào …( để làm gì ??)

Hoàng tử nước Anh William sẽ tới Hà Nội vào ngày 17 và 18/11 để tham dự hội nghị về buôn bán động vật hoang dã. (Xem bên dưới)

Why Is Prince William Planning a Solo Trip to Vietnam?

Prince William has announced that he will visit Vietnam in November to attend a series of engagements close to his heart – wildlife conservation.

By HelloMagazine.com

The Duke of Cambridge will travel without his wife Kate, or his children Prince George and Princess Charlotte, on 17 November. He will stay in Hanoi for two days to attend the third International Wildlife Trade Conference at the invitation of the Foreign and Commonwealth Office.

William, who is President of United for Wildlife, will also have the opportunity to engage with local people and leaders in conservation while visiting the country.

william-tusk

Prince William gave a speech at Tusk’s Time For Change event in London.


The Duke and Duchess go long distance: Prince William announces solo trip to Vietnam just a day after Kate reveals plans for her first lone foreign engagement 

dailymail.co.uk

  • Prince William will attend the International Wildlife Trade Conference
  • He will make his trip to Vietnam in November without his wife’s company
  • Kate will make her first solo foreign engagement to Holland next month 

The Duke and Duchess of Cambridge look set to face some time apart over the next couple of months as the pair prepare for separate trips abroad.
It was today announced that Prince William plans to visit Vietnam in November but will be unaccompanied by his wife the Duchess of Cambridge.
The Duke of Cambridge will visit Southeast Asia from 17th – 18th November 2016 at the invitation of the Foreign and Commonwealth Office.

Hoàng tử William có chuyến viếng thăm chính thức Việt Nam

… Theo thông báo trên trang Twitter của Điện Kensington đã cho hay: sắp tới đây hoàng tử William sẽ có mặt tại Hà Nội để tham dự Hội nghị quốc tế về vấn đề buôn bán động vật hoang dã.

Tuy nhiên trong chuyến viếng thăm lần này, hoàng tử William sẽ đến một mình không đi cùng vợ và hai con. Được biết, trước đây khoảng một tháng, vợ của hoàng tử- công nương Kate cũng một mình đến Hà Lan để tham dự chiến dịch thúc đẩy nhận thức về sức khỏe của cộng đồng. 

———————————

Hoàng tử Anh William sắp đến Việt Nam –

VNExpress

hoang-tu-anh-william-sap-den-viet-nam

William luôn nỗ lực bảo vệ các loài động vật quý hiếm,
trong đó có tê giác. Ảnh: Hello Magazine

Hoàng tử nước Anh William sẽ tới Hà Nội vào ngày 17 và 18/11 để tham dự hội nghị về buôn bán động vật hoang dã.

Người thứ hai thừa kế ngai vàng của Hoàng gia Anh sẽ đến Việt Nam vào ngày 17/11 tới nhưng không có công nương Catherine hay hai con, Hoàng tử George và Công chúa Charlotte, đi cùng, Hello Magazine đưa tin. William sẽ lưu lại Hà Nội hai ngày để tham dự Hội nghị về Buôn bán Động vật hoang dã theo lời mời của Bộ Ngoại giao Anh.

William hiện là Chủ tịch của “United for Wildlife”, dự án liên hiệp giữa 7 tổ chức bảo vệ động vật hoang dã lớn nhất thế giới dưới sự chủ trì của Quỹ từ thiện Hoàng gia Anh. Trong chuyến đi đến Việt Nam, Hoàng tử sẽ giao lưu với người dân địa phương và các nhà lãnh đạo trong lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên. 

Cháu trai của nữ hoàng Anh xác nhận thông tin trên khi phát biểu trong sự kiện Time for Change của Quỹ từ thiện Tusk Trust ở London hôm 22/9. William là người đỡ đầu của quỹ và thường xuyên lên tiếng phản đối việc buôn bán động vật hoang dã phi pháp. 

“Lúc tôi sinh ra, có khoảng 1 triệu con voi ở châu Phi. Đến khi con gái tôi Charlotte chào đời năm ngoái, số lượng voi đã giảm chỉ còn 350.000 con. Và với mức độ săn bắt trộm như hiện nay thì đến khi Charlotte 25 tuổi sẽ chẳng còn con voi hoang dã nào nữa”, William nói. 

William cũng nhấn mạnh thêm không chỉ có voi, mà loài vật đang bị săn bắn nhiều hiện này chính là tê giác. “Vì muốn lấy sừng mà hiện mỗi ngày có tới gần 3 con tê giác bị giết hại”, William nói. 

Hoàng tử Anh hy vọng các lãnh đạo trên thế giới có thể truyền tải một thông điệp rõ ràng, rằng ngà voi là biểu tượng của sự tiêu diệt, không phải sự xa xỉ, và sừng tê giác không có tác dụng chữa bệnh, cần không được hợp pháp hóa buôn bán.

Hướng Dương


Prince William is taking his fight to protect wildlife animals to Vietnam.

October 2016 – people.com

Just one month after Princess Kate traveled solo to Holland to further her mental health awareness campaign, William will embark on his own solo tour to Hanoi on November 16 and 17 to attend the third International Wildlife Trade Conference and meet with locals.

William and his fellow campaigners have been concentrating on clamping down on the demand for ivory and rhino horn by appealing to populations in Asia to stop buying the wildlife parts, which they hope will help put a stop to the poaching of animals in Africa and all over the world.

In a passionate speech that he made last month on behalf of the charity Tusk, of which he is patron, William said, “We have the chance to say that ivory is a symbol of destruction, not of luxury and not something that anyone needs to buy or sell.

  • Want to keep up with the latest royals coverage? Click here to subscribe to the Royals Newsletter.

“We have the chance to say that rhino horn does not cure anything and does not need a legal market. Now is the chance to send an unambiguous message to the world that it is no longer acceptable to buy and sell ivory, rhino horn or other illegal wildlife products. Indeed, I would challenge anyone who knows the truth of how these wildlife products are obtained, to justify desiring them.”

Details about the two-day trip were revealed by his office at Kensington Palace on Tuesday. William is set to visit with the traditional medicine community, meet young leaders from across Vietnamese society and talk with political leaders from throughout South East Asia.

The prince “will engage with a wide cross section of Vietnamese society in order to encourage the work of local people to stamp out the use of things like rhino horn,” a statement from the palace says.

“Demand for IWT products in the region has led to an unprecedented increase in the poaching of endangered species in Africa in recent years. As he did in China last year, the Duke will bring a positive message to the people of Vietnam about their ability to play a leadership role in saving iconic animals for the benefit of future generations.”

https://i1.wp.com/herebydesign.net/wp-content/uploads/2016/11/cosmos-e1478533662724.jpg?resize=171%2C119&ssl=1